Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 追杀邱比特 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
通缉你 警告你...
Te tienen en busca y te lo advierto...
邱比特 在游戏 神箭射出奇迹 是种魔力
Cupido, en el juego, con su arco disparando un milagro: eso es un tipo de magia.
爱没有规矩 sorry sorry 有些距离 偶尔也会分不清
El amor no tiene reglas, sorry, sorry. Hay distancias que a veces incluso cuesta distinguir.
调皮Cupid 爱情游戏 随你高兴 让人担心
Travieso Cupido, el amor es un juego; haz lo que quieras, y aun así me tiene preocupado.
别搞不清 箭出去 射中爱情 你就洋洋得意 (Cupid 的恶习)
No te equivoques: cuando dispares y le des al amor, te crees el héroe (mal hábito de Cupido).
我偏不理 (你口不对心) 不指望奇迹 (神箭穿心)
Yo no lo pienso ni mirar (tienes la boca y no el corazón). No me hago ilusiones de un milagro (flecha que atraviesa el pecho).
爱不可以被练习 瞄准红心 追杀Cupid 一起
El amor no se puede practicar: apunta al corazón rojo; persigue a Cupido y vamos juntos.
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
Te tienen en busca: búsqueda total de Cupido. Te lo advierto: el amor es solo uno a uno.
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
Con el amor, tu actitud parece un juego; en realidad, tú eres Cupido.
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
Te tienen en busca: qué bueno que eres jugando con el corazón. Te lo advierto: no te creas tan listo.
要爱情 没特别的捷径 你不用心出局就是你
Que el amor no tiene un atajo en especial, no te esfuerzas y te quedas fuera: esa eres tú.
邱比特 爱游戏 调皮飞来飞去 无聊透顶
Cupido, amando el juego, travieso, saltando de aquí para allá; aburre hasta el límite.
无辜的表情 sorry sorry 别太相信 常常故意搞不清
Carita inocente, lo siento, lo siento: no confíes tanto; a menudo, a propósito, finge no entender.
花心Cupid 难得专心配对游戏 错不在意
Cupid sin parar con el corazón, raro que se tome en serio el emparejamiento; no es que te equivoques… te da igual.
又爱耍赖 总是箭不对心(Cupid 的游戏)
Y aun así siempre se hace el rebelde: la flecha nunca va al lugar (juego de Cupido).
我偏不理(你最好相信) 不指望奇迹(神箭穿心)
Yo paso de ti (mejor créelo), no espero milagros (la flecha divina traspasa el corazón).
爱不可以被练习 瞄准红心 追杀Cupid 一起
El amor no se entrena: apunta al centro rojo, persigue a Cupido; corre a cazarlo juntos.
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
Te declaro en busca y captura: persecución total a Cupido. Te lo advierto: el amor es uno a uno.
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
Con el amor, tu actitud es como un juego… en realidad, tú eres Cupido.
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
Te declaro en busca y captura: te encanta ser infiel, eres lo mejor en eso. Te lo advierto: no te creas tan listo.
要爱情 没特别的捷径 你不用心出局就是你
Que el amor no tiene atajos especiales; no pongas el corazón en ello y caes tú.
追杀令Cupid 逃哪里 Cupid Cupid
Orden de cacería, Cupido: ¿a dónde huyes? Cupido, Cupido.
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
Te tienen en la lista; persecución total: Cupido. Te advertimos: el amor es solo uno a uno.
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
Con el amor, tu actitud es como un juego… en realidad, tú eres Cupido.
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
Te tienen en la lista; te las sabes todas con el corazón: Cupido. Te advertimos: no te creas tan listo.
要爱情 没特别的捷径 你再不用心出局就是你
Que el amor no tiene atajos especiales; si no pones otra vez el corazón en ello, caes tú.
(就是你)全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
(Eres tú) persecución total: Cupido. Te advertimos: el amor es solo uno a uno.
呐呐... 你态度像游戏 其实你就是Cupid
Oye… tu actitud es como un juego; en realidad, tú eres Cupido.
就是你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
Eres tú; te las sabes todas con el corazón: Cupido. Te advertimos: no te creas tan listo.
要爱情 没特别的捷径 你再不用心出局就是你
Que el amor no tiene atajos especiales; si no pones otra vez el corazón en ello, caes tú.
通缉你 警告你...
Te buscan, te lo advierto...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不对bú duì
- incorrecto1
- 人rén
- persona1
- 追zhuī
- perseguir3
- 通缉通缉 tōngjī
- búsqueda7
- 魔力mó lì
- magia7
- 出去chū qù
- salir1
- 口kǒu
- boca1
- 瞄准瞄准 miáozhǔn
- apuntar7
- 有些yǒu xiē
- algunos1
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 追杀邱比特?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.