Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 最终话 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
终于太阳还是升起
Por fin el sol volvió a salir
蒸发昨夜为你落的泪滴
Se evaporan las lágrimas que dejé por ti anoche
终于自己能为自己
Por fin puedo hacerlo por mí
呼吸一口 不为你活的
Respiro una bocanada, no para vivir por ti
呼吸 为自己而呼吸
Respiro… respiro por mí
为自己而心跳 为自己而快乐和伤心
Late mi corazón por mí; soy feliz, y también me duele, por mí
噢噢 明天会有新的剧情
Oh oh, mañana habrá un nuevo capítulo
会有人更爱我 会有不再委屈的命运
Habrá alguien que me ame más; un destino donde ya no me sienta agobiada
不再改变那些为你改变的个性
Ya no cambio la forma de ser que cambié por ti
不再忍耐那些长久忍耐的心情
Ya no aguanto esas sensaciones que llevaban demasiado tiempo aguantando
虽然心还疼痛地
Aunque el corazón siga doliendo
回忆最初的场景
Recordando la escena inicial
一开始你就准备好
Al principio, tú ya estabas listo
最后一集你抽身的干净
El último episodio en que te apartas con limpieza
成全了你也就是我成全自己
Al consentirte a ti, me consiento yo
最后最美的期许
Las más bellas esperanzas al final
那天你眼神泄漏孩子气
Aquél día, tu mirada delató tu lado infantil
我偷偷下定给你幸福的决定
En secreto tomé la decisión de darte felicidad
那开场白说得越真越壮丽
Cuanto más verdadera sea la primera frase, más grandiosa
那最终话就是遗憾的天地
Y la última línea será un mundo de lamentos
不该继续叹息
No debería seguir suspirando
再次深深呼吸 为自己呼吸
Vuelve a respirar hondo, respiro para mí
为自己而心跳 为自己而快乐和伤心
Latidos para mí, alegría y tristeza para mí
明天会有新的剧情
Mañana habrá una nueva trama
会有人更爱我 会有不再委屈的命运
Alguien me amará más, habrá un destino que ya no me hará sentir agravio
不再改变那些为你改变的个性
No cambiaré más esas partes de mí que cambié por ti
不再忍耐那些长久忍耐的耳语
No voy a seguir aguantando esos susurros que se han aguantado por tanto tiempo
虽然心还疼痛地
Aunque el corazón aún duela
感谢名单还有你
Gracias a la lista todavía sigues tú
终于太阳还是升起
Por fin el sol volvió a salir
蒸发昨夜为你落的泪滴
Se han evaporado las gotas de mis lágrimas que cayeron por ti anoche
终于自己能为自己
Por fin, puedo estar para mí misma
呼吸一口 我不为你活的呼吸
Respira una bocanada: el aliento que no vivo por ti
最终话的最终场景 女孩眼中他的背影
El escenario final, al final de la última frase: la silueta de él de espaldas en los ojos de la chica
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 太阳tài yáng
- sol2
- 爱ài
- amor1
- 真zhēn
- verdad1
- 还是hái shì
- todavía1
- 升起shēng qǐ
- levantarse
- 蒸发zhēng fā
- evaporarse7
- 昨夜zuó yè
- anoche
- 落luò
- caer6
- 泪lèi
- lágrima5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 最终话?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.