Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 做一天的你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
不想 不想再被你看轻
No quiero, no quiero volver a que me menosprecies.
可是我始终还不够聪明
Pero aun así, siempre me falta un poco de inteligencia.
在你面前不敢表现不高兴
Delante de ti no me atrevo a mostrar que estoy molesta.
不想 不想爱被看清
No quiero, no quiero que el amor quede al descubierto.
然而决定总是不够坚定
Aun así, la decisión siempre es demasiado débil.
狠不下心 不懂对你任性
No puedo hacerme dura; no sé ser caprichosa contigo.
为何付出的心都得不到回应? 一切努力都是零
¿Por qué el corazón que entrego no recibe respuesta? Todo esfuerzo termina en cero.
多么可惜我还分得清 这是同情不是感情
Qué lástima: todavía distingo que es compasión, no amor.
我只要做一天的你 让我用一天你的表情
Solo quiero ser tuya por un día; déjame usar durante un día tus expresiones.
了解你的心情 永远受欢迎 带一点烦恼的高兴
Entiendo tu estado de ánimo: siempre eres bienvenida, con un poquito de alegría y un poco de preocupación.
只要你做一天的我 让你过一天我的心情
Con que seas mío solo un día, deja que te dure un día mi estado de ánimo.
耗尽所有热情 所有决心 还被你否定 是多么不公平?
Agoto toda la pasión, todas mis decisiones, y aun así tú las niegas… ¿qué tan injusto puede ser?
不想 不想爱被看清
No, no quiero que el amor me lo lean y me lo dejen al descubierto.
然而决定总是不够坚定
Sin embargo, la decisión nunca es del todo firme.
狠不下心 不懂对你任性
No puedo endurecer el corazón, no entiendo cómo ser caprichoso contigo.
为何付出的心都得不到回应? 一切努力都是零
¿Por qué el corazón que ofrezco no recibe respuesta? Todo esfuerzo es cero.
多么可惜我还分得清 这是同情不是感情
Qué lástima… aún puedo distinguirlo: esto es compasión, no es amor.
我只要做一天的你 让我用一天你的表情
Solo quiero ser tuyo un día; déjame usar un día tus expresiones.
了解你的心情 永远受欢迎 带一点烦恼的高兴
Entender tu estado de ánimo: siempre eres bienvenido… con un poquito de alegría y un poquito de preocupación.
只要你做一天的我 让你过一天我的心情
Con que seas mío solo un día, deja que te dure un día mi estado de ánimo.
耗尽所有热情 所有决心 还被你否定 是多么不公平?
Agoté toda mi pasión, todas mis decisiones, y aun así tú lo negaste… ¿qué tan injusto puede ser?
我只要做一天的你 让我用一天你的姓
Solo quiero ser tuyo por un día; deja que use, por un día, tu apellido.
让我疲倦的心能和你合并 就算是最虚荣的梦境
Que mi corazón cansado pueda unirse al tuyo, aunque sea en el sueño más vanidoso.
只要你做一天的我 让你过一天我的心情
Mientras tú seas mío por un día, deja que vivas por un día mi forma de sentir.
耗尽所有热情 所有决心 还被你否定 是多么不公平?
Agoté toda mi pasión, todas mis decisiones, y aun así tú lo negaste… ¿qué tan injusto puede ser?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心xīn
- corazón3
- 总是zǒng shì
- siempre3
- 感情gǎn qíng
- sentimientos3
- 聪明cōng ming
- inteligente3
- 表现biǎo xiàn
- mostrar3
- 只要zhǐ yào
- siempre que2
- 可是kě shì
- pero2
- 多么duō me
- qué2
- 姓xìng
- apellido2
- 看kàn
- ver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 做一天的你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.