
G.E.M. 邓紫棋
Letra de 邓紫棋【唯一 Only One】LIVE现场版 (时光音乐会 · 老友记 EP.4) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:20
妳眼眶超载的眼泪
Tus ojos desbordan lágrimas
乘客是绝望和心碎
Los pasajeros son desesperación y quebranto
我可以看见 妳忍住伤悲
Puedo ver que contienes la tristeza
那一双爱笑眼睛不适合皱眉
Esos ojos que ríen no encajan con el ceño fruncido
你目光独有的温暖
El calor único de tu mirada
是不会熄灭的明天
Es un mañana que no se apaga
我可以感觉 你没有说出口的安慰
Puedo sentir la consolación que no has sabido decir
远比我失去的更加珍贵
Es mucho más valioso que lo que yo he perdido
手心的蔷薇 刺伤而不自觉
La rosa en tu palma hiere sin que te des cuenta
妳值得被疼爱 你懂我的期待
Mereces que te amen; entiendes mis anhelos
绚烂后枯萎 经过几个圆缺
En toda su belleza, marchita ya—tras unos cuantos ciclos de mengua y plenitud
有我在(有你在)
Hay alguien como yo en(hay alguien como tú en)
你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
Las rosas que has enterrado, su fragancia tan conmovedora
是最好的你 陪我 盼我 接受世界
Eres lo mejor de ti: acompáñame, mírame, deja que acepte este mundo
不完美 另一面 多美
Incompleto, el otro lado—qué bello es
指纹写下所有遇见
Las huellas escriben cada encuentro
妳留著心碎那一页
Tú guardas esa página rota de tu corazón
骄傲的展现 妳真无所谓(无所谓)
Presumida, tu forma de mostrarte: realmente no te importa(no te importa)
偶尔放纵的泪像汹涌的海水
A veces, las lágrimas desatadas, como un mar embravecido
我学著一个人存在(I'm here)
Aprendo a existir por mi cuenta(I'm here)
关上灯比较不孤单(不让你孤单)
Apaga la luz y no estarás solo/a (no te dejaré solo/a)
你给的力量 让我在夜里安心入睡(别怕黑夜)
La fuerza que me das me deja dormir tranquila en la noche (no le temas a la oscuridad)
就算没有人心疼我的泪(有个人心疼妳的泪)
Aunque nadie consuele mis lágrimas (hay alguien que cuida tus lágrimas)
手心的蔷薇 刺伤而不自觉
La rosa en tu palma hiere, sin que te des cuenta
妳值得被疼爱 你懂我的期待
Mereces que te amen con cariño; entiendes mi anhelo
绚烂后枯萎 经过几个圆缺
Después del esplendor, se marchita; tras varias lunas llenas y menguantes
有我在(有你在)喔
Estoy aquí contigo (estás aquí conmigo), oh
你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
La rosa que enterraste; su fragancia, tan cautivadora
是最好的你 陪我 盼我 接受世界
Eres lo mejor de ti: acompáñame, espérame, acepta el mundo
不完美 另一面 多美
Imperfecto por fuera, y qué hermoso es el otro lado
手心的蔷薇(喔)
La rosa en la palma (oh)
是带刺的纪念(喔)
Un recuerdo con espinas (oh)
整理好眼泪 I am here
Recoge bien las lágrimas, I am here
陪我盼妳(陪你盼我)接受世界
Acompáñame a esperarte (a que me esperes) y a aceptar el mundo
太虚伪 太善变 不完美
Demasiado falso, demasiado cambiante, nada perfecto
天会黑 心会累 耶耶
Se oscurecerá el cielo, el corazón se cansará, ye-ye
有我在(有你在)什么都 无畏
Si estoy aquí (si estás tú), no tememos por nada
别害怕(握太紧) 放手(蔷薇)
No tengas miedo (apriétalo demasiado), suelta (rosa)
伤痕累累
Lleno de cicatrices
这世界 有你 无畏
En este mundo, contigo no hay miedo
Vocabulario clave
- 妳nǐ
- tú
- 眼眶yǎn kuàng
- cuenca
- 超chāo
- más allá5
- 载zǎi
- transportar
- 眼泪yǎn lèi
- lágrima5
- 乘客chéng kè
- pasajero4
- 绝望jué wàng
- desesperación6
- 心碎xīn suì
- corazón roto7
- 安心ān xīn
- tranquilidad7
- 放纵fàng zòng
- libertinaje7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 邓紫棋【唯一 Only One】LIVE现场版 (时光音乐会 · 老友记 EP.4)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) es una cantante, compositora y productora de Hong Kong, nacida en Shanghái y criada en Hong Kong. Trabaja en el pop chino y es conocida por sus actuaciones vocales y su composición autobiográfica.