G.E.M. 鄧紫棋
Letra de After Tonight con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:57
浪漫始于掉了脑袋
El romance comienza al perder la cabeza
结束于把它找了回来
y termina por encontrarla de nuevo
缠人领带要解开
Desata la corbata, esa que se aferra
才能放肆地说爱
para poder decir “amor” sin freno
今夜将一切全都甩开
Esta noche lo dejaremos todo atrás
把烦恼暂时放口袋
guarda las preocupaciones, por ahora, en el bolsillo
你的思绪愈空白
Cuanto más en blanco estén tus pensamientos
你的情绪愈澎湃
más se desborda tu emoción
My heart is black and white
Baby turn on the flashing lights
Let me hold you tight
Déjame estrecharte fuerte
I don't care if it's wrong or right
No me importa si está bien o mal
(Nobody cares, After tonight)
(A nadie le importa, después de esta noche)
(Nobody cares, After tonight)
(A nadie le importa, después de esta noche)
I I I I (I am eXhausted)
I I I I (estoy eXhausto)
I I I I (I need an eXit)
I I I I (necesito una eXit)
I I I I (I am eXhausted)
I I I I (estoy eXhausto)
I I I I (wanna be eXcited)
I I I I (quiero estar eXcitada)
谁的呼吸偷偷靠过来
¿De quién respira a escondidas, se acerca?
谁眼神来去在徘徊
¿De quiénes miradas vienen y van, rondando en la penumbra?
谁的气味在使坏
¿De quién es el aroma que anda en travesuras?
加速我心跳的节拍
Acelera el ritmo de mi corazón
谁的身体轻轻在摇摆
¿De quién el cuerpo se balancea suavemente?
谁头发放任用力甩
¿De quién deja que el cabello se suelte y se sacuda con fuerza?
谁用Whiskey 加冰块
¿Quién usa whiskey con cubitos de hielo?
在调释沸腾的血脉
Mientras afloja, burbujea el pulso de mi sangre
Repeat Hey, Hey, Hey girl,
Repite: Hey, Hey, Hey girl,
Welcome to my-my-my world
Bienvenida a mi-mi-mi mundo
我要 逃脱一切烦扰
Quiero escapar de toda molestia
You, You, You girl,
Tú, tú, tú girl,
You can be my Cinderella after twelve
Puedes ser mi Cenicienta después de doce
就依照 你的心血来潮
Solo hazlo por capricho de tu corazón
Let me be your man girl, let me take your hand
Deja que sea tu hombre, niña, deja que te tome la mano
Forget who I am, just d-d-d-dance
Olvida quién soy, solo b-b-b-baila
你双手 千万不要放掉
No sueltes nunca tus manos
Come a little closer, tell me what you want
Ven un poquito más cerca, dime qué quieres
I can be your flavor, I could turn you on
Puedo ser tu sabor, puedo encenderte
今夜你是我的需要
Esta noche tú eres lo que necesito
Vocabulario clave
- 始shǐ
- comienzo
- 掉了diào le
- se cayó
- 结束jié shù
- finalizar3
- 找了zhǎo le
- buscó
- 回来huí lái
- volver1
- 人rén
- persona1
- 领带lǐngdài
- corbata5
- 释shì
- explicar
- 沸腾fèi téng
- hervir7
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de After Tonight?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.