G.E.M. 鄧紫棋
Letra de Say It Loud con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
我一向 最爱讲话 未犹豫未怕
Siempre he sido de los que hablan sin dudar, sin miedo
这一晚 你也放胆好吗 尽兴告白
¿Esta noche te animas también? Dilo con ganas, confiesa a lo grande
如怕丑吸口气试一下 别太困惑
Si temes verte feo, toma aire y pruébalo; no te confundas tanto
然后要放声讲出你心底话
Y entonces, habla con la voz bien alta, desde el fondo del corazón
Say it loud, right now
Di que sí, bien alto, ahora
想开口
Te nace decirlo
Say it loud, right now
Di que sí, bien alto, ahora
请开口 开口 别怕丑
Por favor, habla… habla, no temas verte feo
You gotta say it now
Tienes que decirlo ya
你一向 朴素打扮 谁人曾力赞
Siempre te vistes sencillo y natural; ¿quién se atrevió a elogiarte?
这一晚 要放肆去贪玩 看戏吃饭
Esta noche, vamos a ser traviesos sin freno, a darnos el gusto—ver el espectáculo y cenar.
从细开始都太爱Mickey 和美少女战士
Desde lo pequeño, todo lo amo: Mickey y las chicas de Sailor Moon.
而这刻可否再睇一次
Y ahora… ¿podemos volver a mirarlo una vez más?
Say it loud, right now
Di que se escuche fuerte, ahora mismo.
想开口
Quiero abrir la boca.
Say it loud, right now
Di que se escuche fuerte, ahora mismo.
请开口 开口 别怕丑
Por favor, habla, habla—no tengas miedo a verte feo.
You gotta say it now
Tú tienes que decirlo ahora.
I wanna free myself
Quiero liberarme.
I'm gonna be myself
Voy a ser yo misma.
Gonna be myself tonight
Esta noche voy a ser yo
I wanna be I wanna be myself
Quiero ser, quiero ser yo mismo
I'm gonna free I'm gonna free myself
Me voy a liberar, me voy a liberar
You gotta be you gotta be yourself
Tienes que ser tú, tienes que ser tú mismo
If you wanna be free, you gotta be yourself
Si quieres ser libre, tienes que ser tú mismo
我要尽情我要高兴
Quiero disfrutar, quiero ser feliz
而今天说话要最高声
Y hoy hay que hablar a todo pulmón
即管最后嗌到失声
Aunque al final te quedes sin voz
这天你别太静
Hoy no estés demasiado en silencio
Say it loud, right now
¡Di que sí, grítalo ahora mismo!
想开口
Quiero hablar
Say it loud, right now
Dilo en voz alta, ahora mismo
请开口 开口 别怕丑
Por favor, habla, habla; no tengas miedo de salir feo
You gotta say it now
Tienes que decirlo ya
You gotta say it now
Tienes que decirlo ya
You gotta say it now, now!
Tienes que decirlo ya, ya.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一向yìxiàng
- siempre6
- 爱ài
- amar1
- 讲话jiǎnghuà
- hablar2
- 未wèi
- aún no6
- 犹豫yóu yù
- dudar5
- 怕pà
- temer2
- 一晚yì wǎn
- una noche
- 放胆fàng dǎn
- atreverse
- 好hǎo
- bueno1
- 尽兴jìnxìng
- disfrutar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Say It Loud?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.