G.E.M. 鄧紫棋
Letra de Get Over You con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
曾在月光之下望烟花
Una vez miré los fuegos artificiales bajo la luz de la luna
曾共看夕阳渐降下
Una vez vimos juntos cómo el atardecer se iba apagando
要怎么将一切放下
¿Cómo se supone que deba soltarlo todo?
我怎么舍得去放下
¿Cómo voy a atreverme a soltarlo?
曾在风中漫步沙滩
Una vez paseé sin prisa por la playa, entre el viento
曾在烛光里共晚饭
Una vez compartimos la cena bajo la luz de las velas
记起当天温暖对白
Recuerdo esas palabras cálidas de aquel día
这一刻发觉太偏差
En este instante me doy cuenta de que todo se ha desviado demasiado
I wanna get over you
Quiero superar esto contigo
Tell me what I have to do
Dime qué es lo que tengo que hacer
提醒过自己删掉记忆统统不记起
Me advertí a mí mismo: que borre el recuerdo, que no lo deje existir
I wanna get over you
Quiero olvidarte
But I just cannot make it through
Pero no puedo lograrlo
怎么可 怎么可心死
¿Cómo puede… cómo puede latir el corazón hasta morir?
How do I get over you
¿Cómo te olvido?
仍自欺于旧日之间
Todavía me engaño entre lo que fue
仍未信热茶易冷淡
Todavía no creo que el té caliente se enfríe con tanta facilidad
我根本不想要放下
En realidad no quiero soltar
你怎么狠心要放下
¿Cómo pudiste ser tan cruel y soltarme?
现在深宵独自瑟缩
Ahora, a esta hora profunda, me encorvo solo y tiemblo
在已弃置无人空屋
En casas vacías, ya abandonadas
你最终都要走
Al final, te vas a marchar
唯独我不太愿接受
Sólo que yo no acabo de aceptarlo
I wanna get over you
Tell me what I have to do
Dime qué es lo que tengo que hacer
提醒过自己删掉记忆统统不记起
Me recordé: borra recuerdos, que ninguno me vuelva a herir
I wanna get over you
But I just cannot make it through
Pero no puedo con esto
怎么可 怎么可心死
¿Cómo, cómo llega el corazón a morir?
How do I get over you
想等他转身我太天真
Creí que al volverse me iba a mirar
想更加抱紧却更伤心
Quería aferrarme más, pero me dolió más
想过抽了身无奈我戒不起心瘾
Pensé en retirarme; por más que lo intento, no puedo dejar este vicio
想找一个人随便接近
Quería encontrar a alguien para acercarme sin más
将这一个心填密缺憾
Rellenar este corazón, cerrar las grietas del vacío
不过竟更加怀念你昨天一吻
Pero, aun así, me haces más falta: tu beso de ayer
I wanna get over you, yeah
I wanna get over you, oh
I wanna get over you
But I just cannot make it through
Pero no consigo superarlo
怎么可 怎么可心死
¿Cómo, cómo puedo dejarte y que el corazón se muera?
How do I get over you
¿Cómo hago para olvidarte?
(I wanna get over you)
(Quiero olvidarte)
(Tell me what I have to do)
(Dime qué es lo que tengo que hacer)
What I have to do
Lo que tengo que hacer
(I wanna get over you)
(Quiero olvidarte)
(But I just cannot make it through)
(Pero es que no puedo superarlo)
Cannot make it through
No puedo superarlo
Get over you
Olvidarte
(I wanna get over you)
(Quiero olvidarte)
(Tell me what I have to do)
Dime qué es lo que tengo que hacer
What I have to do
Lo que tengo que hacer
I wanna get over you
Quiero olvidarte
But I just cannot make it through
Pero no puedo superarlo
怎么可 怎么可心死
¿Cómo… cómo… se puede desvanecer el corazón?
How do I get over you
¿Cómo te olvido?
I wanna get over you
Quiero olvidarte
But I cannot make it through
Pero no puedo superarlo
I wanna get over you
Quiero olvidarte
Tell me what I have to do
Dime qué es lo que tengo que hacer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 记忆jì yì
- memoria5
- 过guò
- pasar1
- 旧jiù
- viejo3
- 根本gēn běn
- básico3
- 死sǐ
- morir3
- 深shēn
- profundo3
- 温暖wēn nuǎn
- cálido3
- 当天dāng tiān
- ese día6
- 未wèi
- aún no6
- 转身zhuǎn shēn
- volverse6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Get Over You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.