G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 另一个童话 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:04
看你看我 原地在走著
Mírame mirándote, y yo sigo en su sitio y avanzando
眼睛都睁著 而脑袋都睡著
Los ojos bien abiertos, pero la cabeza dormida
每张脸都 没多大区别
Cada cara no es tan distinta
为什么这世界 变得太机械
¿Por qué este mundo se volvió tan mecánico?
太多目光 曾把人刺伤
Demasiadas miradas hirieron a la gente
让人心中的窗 打开以前就关上
Para abrir la ventana del corazón, que antes ya estaba cerrada
慢慢习惯 化一样的妆
Poco a poco me acostumbro a un maquillaje igual
学坚一样的强 泪流以前就擦干
Aprender a ser fuerte, como tú, secar las lágrimas antes de que corran
从小到大 听著同一个童话
De pequeño a grande, escuchando el mismo cuento
跟著大家 渴望开一样的花
Siguiendo a todos, anhelando una flor abierta igual
活得像一匹被 勒住的马
Vivir como un caballo al que le han puesto el freno
心里多狂热也 只能听话
Por dentro, aunque esté lleno de furor, no puedo sino obedecer
为何独特 会让人如此害怕
¿Por qué lo único hace que dé tanto miedo?
为何长大 必须同一个步伐
¿Por qué crecer exige dar los mismos pasos?
可是我相信著 世界之大
Pero yo sigo creyendo, con el mundo tan vasto.
我只想寻找那 属于我的
Solo quiero encontrar esa, la que me pertenece
还未写的 另一个童话
Otro cuento de hadas, todavía no escrito
还未变天鹅 的另一只小鸭
Aún no ha cambiado el clima: el otro patito del cisne
只不过在 等一个未来
Solo estoy esperando un futuro
等世界能欣赏 乌鸦的漂亮
Cuando el mundo pueda apreciar la belleza del cuervo
再多目光 再把人刺伤
Aún más miradas, y vuelven a herir a la gente
别让自己遗忘 当时天真的模样
No te dejes olvidar el rostro inocente de aquel entonces
抹掉身上 有毒的土壤
Borra la tierra venenosa que llevas encima
别让陌生的妆 掩盖你我的光芒
Que ningún maquillaje ajeno oculte nuestra luz
从小到大 听著同一个童话
De pequeño a grande, escuchando el mismo cuento de hadas
跟著大家 渴望开一样的花
Siguiendo a los demás, anhelando florecer igual
活得像一匹被 勒住的马
Vivir como un caballo al que le han puesto el freno
心里多狂热也 只能听话
Por muy salvaje que el corazón arda, sólo puede obedecer
为何独特 会让人如此害怕
¿Por qué ser diferente hace que tanto miedo?
为何长大 必须同一个步伐
¿Por qué crecer exige ir con el mismo paso?
可是我相信著 世界之大
Pero yo creo en el mundo, tan grande
我只想寻找那 属于我的
Solo quiero buscar ese que es mío
另一个童话 另一个童话
Otro cuento de hadas, otro cuento de hadas
释放我心里那 自由的马
Libera al caballo libre que llevo en el corazón
我只想追逐那 属于我的
Solo quiero perseguir ese que es mío
另一个童话 不一样的童话
Otro cuento de hadas, un cuento de hadas diferente
让我们相信著 世界之大
Sigamos creyendo en el mundo, tan grande
用我们的独特 勇敢写下
Con nuestra singularidad y valentía, escribamos
另一个童话
Otro cuento de hadas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 花huā
- flor1
- 区别区别
- diferencia3
- 害怕hài pà
- tener miedo3
- 模样mú yàng
- apariencia6
- 睁zhēng
- abrir6
- 脑袋nǎo dài
- cabeza6
- 释放shì fàng
- liberar6
- 鸭鸭
- pato6
- 以前yǐ qián
- antes2
- 像xiàng
- como2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 另一个童话?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.