G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 错过不错 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
你向左 我向右 开始就反著方向走
Tú hacia la izquierda, yo hacia la derecha; empiezas y yo sigo en dirección contraria.
你随意 你自由 我偏爱跟著步骤
Tú haz lo que quieras, tú eres libre; yo prefiero aferrarme a los pasos.
你爱吃 猪羊牛 我三餐都少盐无油
A ti te encanta comer cerdo, cordero o res; yo en mis tres comidas siempre con poca sal y sin grasa.
你天生 爱浪游 我偏安定就足够
Tú naciste para amar el vaivén y navegar sin rumbo; yo, en cambio, me quedo en calma: con eso basta.
我早听说你来自第四星球
Ya lo había oído: tú vienes del cuarto planeta.
而我甘于平凡安于地球
Y yo me conformo con lo común, me basta con ser de la Tierra.
那一双勉强的手 早就该放手
Esas dos manos que apenas dan más de sí: ya deberían haberse soltado.
就别再回头 从今以后
Ni vuelvas la mirada atrás; desde ahora…
忘了我 别难过
Olvídame; no te pongas triste.
坦白说 这不过 是一种解脱
Te lo digo en claro: no es más que una forma de liberación.
忘了我 别执著
Olvídame, no te aferres a ello
你和我 的错过 真的并不错
Tú y yo, el encuentro que se nos escapó: de verdad, no está tan mal
相爱 再错过 只能说上帝太幽默
Amar y volver a errar: solo puedo decir que Dios tiene un sentido del humor demasiado fino
这一刻 再寂寞 也不过一时的脆弱
En este instante, aunque te sientas solo, no es más que una fragilidad pasajera
你生活 少了我 不就能更加的自我
Tu vida sin mí, ¿no te deja acaso ser aún más tú?
我生活 少了你 才能够少一点颠簸
Mi vida sin ti: entonces podré sacudir menos la inestabilidad
不是说男人来自第四星球
No es que los hombres vengan del cuarto planeta
何必为我而屈就在地球
¿Para qué rebajarte por mí y conformarte con la Tierra?
不是说你面前有 无边的宇宙
No es que delante de ti haya un universo sin límites
就别再回头 从今以后
Así que no vuelvas la mirada atrás; de aquí en adelante
忘了我 别难过
Olvídame, no te entristezcas
坦白说 这不过 是一种解脱
En verdad, no es más que una liberación
忘了我 别执著
Olvídame, no te aferres
你和我 的错过 真的并不错
El encuentro que no fue entre tú y yo, de verdad, no estuvo mal
那天真的承诺 就一笑而过
Aquella promesa tan sincera, pasó con una sonrisa
拿得起你也放得了我
Puedes con todo, y también puedes soltarme
忘了我 别难过
Olvídame, no te entristezcas
坦白说 这不过 是一种解脱
En verdad, no es más que una liberación
忘了我 别执著
Olvídame, no te aferres
你和我 的错过 真的并不错
El encuentro que no fue entre tú y yo, de verdad, no estuvo mal
忘了我 别再难过
Olvídame, no vuelvas a entristecerte
忘了我 忘了过往一切的对错
Olvídame, olvida todos los aciertos y errores del pasado
忘了我 祝你我从此好好生活 重新的生活
Olvídame, te deseo que vivamos bien desde ahora, una vida nueva
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 早就zǎo jiù
- ya hace tiempo2
- 来自lái zì
- proceder de2
- 油yóu
- aceite2
- 自由zì yóu
- libertad2
- 该gāi
- deber2
- 难过nán guò
- triste2
- 游yóu
- nadar3
- 向左xiàng zuǒ
- a la izquierda
- 向右xiàng yòu
- a la derecha
- 开始kāi shǐ
- empezar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 错过不错?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.