G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 等一个他 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:05
他于身边一转身
Al volverse a mi lado,
才离开 已发觉 刹那动了真心
Sólo se fue… y ya supe: en ese instante, el corazón se movió de verdad.
年纪轻不等于天真
Ser joven no es igual a ser ingenuo.
如情深 试试吻 为何不行
Si la pasión es tan honda—prueba besar… ¿por qué no podría ser?
幻想可将他拥抱入怀 爱意他可会逐吋了解
La fantasía puede abrazarlo contra tu pecho… ¿y el amor, él entenderá al segundo?
若是要等一个他 不怕面红
Si para esperar a ese alguien hay que hacerlo, no me da vergüenza enrojecer.
就是要等一个他 无须要自控
Sólo espero a ese alguien… no hace falta que yo me controle.
就让我等一个他 他总会动容
Déjame esperarlo; él acabará conmovido.
推我吧 伤我吧 谁又害怕
Empújame, hiéreme… ¿quién teme?
感觉 讲出去
Siente… dímelo.
总好过 一相对 无言恐惧
Mejor así que, en la incertidumbre, el miedo sin palabras.
从不想将它收于心里
Nunca he querido guardarlo en el corazón.
凭灵感 献个吻 就算痛 也甘心
Con la inspiración, regalo un beso: si duele, también estoy dispuesto.
如果真可将他抱入怀 爱意他可会逐吋了解
Si de verdad pudiera abrazarlo, ¿sentiría el amor con cada latido, al fin?
若是要等一个他 不怕面红
Si es para esperar a alguien así, no me da vergüenza sonrojarme.
就是要等一个他 无须要自控
Es esperar a alguien así: no necesito controlarlo.
就让我等一个他 他总会动容
Déjame esperar a él; al final, él se conmoverá.
推我吧 伤我吧 谁又害怕
Empújame, hiéreme: ¿quién teme?
他两手纵不拖我么 他眼睛 暂时没看我
Si no me arrastra con sus dos manos, sus ojos al menos—por ahora—no me miran.
也不可打击到我 随即离座
Y aun si me golpea, no me afecta; me levanto de inmediato.
（就凭直觉）我想一试
(Solo por instinto) Quiero intentarlo
（就凭直觉）勇敢一次
(Solo por instinto) Atrévete una vez
（可否由得我）讲一个爱字
(¿Puedo?) Cuéntame una palabra: amor
如果真可将他抱入怀 爱意他可会逐吋了解
Si de veras pudiera abrazarlo, ¿llegaría él a comprender mi amor, latido a latido?
若是要等一个他 不怕面红
Si he de esperar a uno que es él, no temo ruborizarme
就是要等一个他 无须要自控
Es esperar a él, sin necesidad de controlarme
就让我等一个他 他总会动容
Déjame esperar a él; al final siempre se enternecerá
推我吧 伤我吧 谁又害怕
Empújame, hiéreme; ¿quién teme?
若是要等一个他 不怕面红
Si he de esperar a uno que es él, no temo ruborizarme
就是要等一个他 无须要自控
Es esperar a él, sin necesidad de controlarme
就让我等一个他 他总会动容
Déjame esperarlo: tarde o temprano se enternecerá.
推我吧 伤我吧 谁又害怕
Empújame, hiéreme; ¿quién teme?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 痛tòng
- dolor3
- 甘心gān xīn
- aceptar7
- 收shōu
- recoger2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 红hóng
- rojo2
- 讲jiǎng
- hablar2
- 面miàn
- cara2
- 试shì
- probar1
- 过guò
- pasar1
- 随即suí jí
- inmediatamente7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 等一个他?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.