G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 爱现在的我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
你 以为
Tú crees
我们都一样需要依赖 需要关怀需要被宠爱
que todos necesitamos depender, necesitar cuidado, necesitar ser mimados
别 误会
no te equivoques
我喜欢你并不代表 我的一切控制在你手里
Me gustas no significa que todo lo que soy esté en tus manos
只需要一点距离 一点空隙 coz' baby
Solo un poco de distancia, un poco de espacio, coz' baby
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
No me importa si el pasado fue bueno o malo, no quiero un futuro como de bestia enjaulada
想要爱我 就要爱现在的我
Si quieres amarme, ama a la versión de mí que existe ahora
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
No quiero los planes que me das, ese no es el futuro con el que sueño
想要爱我 就要爱现在的我
Si quieres amarme, ama a la versión de mí que existe ahora
我 听见
Escucho que…
他们都说不够漂亮 不够温柔她不是你的菜
Todos dicen que no soy lo bastante bonita, lo bastante suave; ella no es para ti.
别 在乎
No te preocupes.
别人的话我就是我 不想做你完美的女人
Las palabras de otros soy yo; no quiero ser la mujer perfecta que tú buscas.
只需要一点距离 一点空隙 coz' baby
Solo necesito un poco de distancia, un poco de espacio, coz' baby.
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
No me importa si el pasado fue bueno o malo; no quiero un futuro encerrado como un animal enjaulado.
想要爱我 就要爱现在的我
Si quieres amarme, tienes que amar a la mujer que soy ahora.
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
No quiero tu plan; eso no es el futuro con el que sueño.
想要爱我 就要爱现在的我
Si quieres amarme, tienes que amar a la mujer que soy ahora.
昨天你告诉我 多完美多完美 baby
Ayer me dijiste: qué perfecto, tan perfecto, baby.
你 却又不停改变我 改变著一切
Y aun así no dejas de cambiarme, cambiando todo.
不用告诉我 多完美多完美 listen
No me lo tienes que decir, qué perfecto… tan perfecto, escucha
你爱我就相信我 要爱就别后悔 oh
Si me amas, confía en mí; si vas a amar, no te arrepientas, oh
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
No me importa si el pasado fue bueno o amargo; no quiero un futuro como de bestia enjaulada
想要爱我 就要爱现在的我
Si quieres amarme, tienes que amar a la que soy ahora
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
No quiero el plan que me das; ese no es el futuro con el que sueño
想要爱我 就要爱现在的我
Si quieres amarme, tienes que amar a la que soy ahora
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
No me importa si el pasado fue bueno o amargo; no quiero un futuro como de bestia enjaulada
想要爱我 就要爱现在的我
Si quieres amarme, tienes que amar a la que soy ahora
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
No quiero el plan que me das; ese no es el futuro con el que sueño
想要爱我 就要爱现在的我
Si quieres amarme, tienes que amar a la que soy ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 多duō
- mucho1
- 女人nǚ rén
- mujer1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 菜cài
- plato1
- 说shuō
- decir1
- 以为yǐ wéi
- pensar2
- 一样yí yàng
- igual1
- 需要xū yào
- necesidad5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱现在的我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.