G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 不想回家 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
不想回家 不想回家
No quiero ir a casa, no quiero ir a casa
歌还在放著 别急著离开
La canción sigue sonando; no te vayas todavía
不想回家 不想回家
No quiero ir a casa, no quiero ir a casa
天还没亮呢 酒别想著醒来
Aún no ha amanecido; no sueñes con despertar con el alcohol
Lonely night 能不能为了我 为了我?
Noche solitaria, ¿puedes quedarte por mí, por mí?
为我留下 one more night, one more night
Déjame una más noche, una más noche
Be by my side 能不能陪著我 陪著我?
Quédate a mi lado, ¿puedes acompañarme, acompañarme?
陪我渡过 one more night, one more night
Pásame una más noche, una más noche
我有个坏习惯
Tengo un mal hábito
在晚上特别地喜欢胡思乱想
En la noche me encanta dar vueltas a la cabeza, especialmente
躺床上容易感伤
Tumbado en la cama me pongo fácil sentimental
灯一关上 容易情绪泛滥
Cuando apago la luz, es fácil desbordarse en emociones
真的 我用尽了力跑 (用力跑 yeah)
De verdad, he puesto toda la fuerza en correr (correr con ganas, yeah)
却总觉得吃力不讨好 (不讨好)
Y aun así siento que no vale la pena (que no vale la pena)
如果是我想多 是我过于烦恼
Si es que exagero, si es que pienso de más, es que me preocupo de más
能否给我一个拥抱?
¿Puedes darme un abrazo?
有种感觉说不出来 (有种感觉说不出来)
Hay una sensación que no puedo explicar (hay una sensación que no puedo explicar)
总感觉说不出来 (总感觉说不出来)
Siempre hay una sensación que no puedo explicar (siempre una sensación que no puedo explicar)
像我的心缺了一块 却又不算有多悲哀
Como si a mi corazón le faltara un pedazo, pero tampoco es tan triste
苦水也吐不出来 想哭却哭不出来
No puedo ni escupir las amarguras; quiero llorar, pero no puedo
至少别让气氛破坏 至少今夜有你在
Al menos no dejes que el ambiente lo arruine; al menos esta noche, que estés aquí
'Cause I
Porque yo
不想回家 不想回家
No quiero volver a casa, no quiero volver a casa
歌还在放著 别急著离开
La canción sigue sonando; no te vayas todavía
不想回家 不想回家
No quiero volver a casa, no quiero volver a casa
天还没亮呢 酒别想著醒来
Aún no ha amanecido; no pienses en despertar con el alcohol
Lonely night 能不能为了我 为了我?
Noche solitaria… ¿puedes, por favor, hacerlo por mí, por mí?
为我留下 one more night, one more night
Quédate por mí una noche más, una noche más
Be by my side 能不能陪著我 陪著我?
A mi lado… ¿puedes acompañarme, acompañarme?
陪我渡过 one more night, one more night
Acompáñame para cruzar una noche más, una noche más
我并不沉迷酒精
No soy adicto al alcohol
但我害怕自己太清醒
Pero le temo a estar demasiado sobrio
才想让世界暂时变形
Por eso quiero que el mundo se deforme un momento
停一停 停一停
Para, para; para un momento
我不想睁眼到天明
No quiero abrir los ojos hasta que amanezca
但我害怕房间太安静
Pero le temo a que la habitación esté demasiado en silencio
才宁愿视野多重叠影
Por eso prefiero que el horizonte se duplique en sombras
别看清 别看清
No lo mires, no lo mires
告诉我 wow-wow-wow-wow
Dime: wow-wow-wow-wow
我该往哪里躲? Wow-wow-wow-wow
¿Dónde debería esconderme? Wow-wow-wow-wow
就陪著我 wow-wow-wow-wow
Solo acompáñame, wow-wow-wow-wow
暂时避开寂寞 wow-wow-wow-wow
Por ahora, evita la soledad, wow-wow-wow-wow
'Cause I don't wanna
Porque no quiero
不想回家 不想回家 (I don't wanna, ah)
No quiero volver a casa, no quiero volver a casa (I don't wanna, ah)
歌还在放著 别急著离开 ('cause I don't wanna)
La canción sigue sonando; no te apures en irte ('cause I don't wanna)
不想回家 不想回家 (oh, I don't wanna be)
No quiero volver a casa, no quiero volver a casa (oh, I don't wanna be)
天还没亮呢 酒别想著醒来 (oh)
Aún no ha clareado; no sueñes con despertar el alcohol (oh)
A lonely night 不想回家
Una noche solitaria, no quiero volver a casa
One more night 别急著离开
Una noche más; no te apures en irte
Oh, just be by my side 不想回家
Oh, solo quédate a mi lado, no quiero volver a casa
Oh, one more night, one more night
Oh, una noche más, una noche más
(A lonely night) it's a lonely, lonely, lonely, lonely night
(Una noche solitaria) es una noche solitaria, solitaria, solitaria, solitaria
One more night) stay with me one more night
Una noche más) quédate conmigo, una noche más
(Oh, just be by my side) by my side
(Oh, solo quédate a mi lado) a mi lado
(Oh, one more night) one more night
(Oh, una noche más) una noche más
Vocabulario clave
- 留下liú xià
- dejar2
- 离开lí kāi
- irse2
- 酒jiǔ
- vino2
- 晚上wǎn shàng
- noche1
- 来lái
- venir1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 觉得jué de
- parecer1
- 跑pǎo
- correr1
- 容易róng yì
- fácil3
- 心xīn
- corazón3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不想回家?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.