G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 差不多姑娘 (Miss Similar) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
差不多的姑娘
Una chica más o menos
追逐差不多的漂亮
Persiguiendo lo bastante bonita de turno
她们差不多的愿望
Sus deseos más o menos
牵著她们鼻子方向
Llevándolas de la nariz hacia su dirección
我回到差不多的家 躺在差不多的沙发
Vuelvo a casa más o menos; me tiro en el sofá más o menos
微博差不多的刷 都吃著差不多的瓜
Desplazando el Weibo más o menos, todos comiendo las mismas 'frutas' más o menos
那标题差不多的炸 八著差不多的卦
Ese titular más o menos truena; junto con un 'augurio' más o menos
网友差不多的嘴弄脏了差不多的话
Las bocas más o menos de los internautas ensuciaron las palabras más o menos
一条差不多的事业线 抓差不多的眼
Una línea de carrera más o menos: atrapando la mirada más o menos
看著差不多的留言 都是差不多的贱
Leyendo comentarios más o menos: todos más o menos de la misma ralea
到处差不多的Baby 比著差不多的基尼
En todas partes, Baby; casi la misma Ginebra
举著差不多的V 挤著差不多的D
Alzando un casi igual V, empujando un casi igual D
在差不多的街头 摆著差不多的Pose
En una calle más o menos igual, con la pose más o menos
跟差不多的潮流 整了差不多的Nose
Con la moda casi igual, me arreglé una nariz casi igual
交差不多的男友 走得差不多的Close
Un novio casi igual, caminando con un casi igual close
供差不多的楼 送差不多的Rose
Para un edificio más o menos igual, una rosa más o menos
跳著差不多的舞 扭著差不多的屁股
Saltando una danza casi igual, moviendo el trasero casi igual
差不多的思路 嫌差不多的腿粗
Pensamientos más o menos, piernas más o menos gruesas
看差不多的脸书 人差不多都想哭
Mirando un Facebook casi igual; casi todos quieren llorar
女孩差不多的路 都差不多无助
El camino de las chicas, casi igual: todo casi igual de inútil
差不多的姑娘
Una chica más o menos
追逐差不多的漂亮
Persiguiendo una belleza más o menos
她们差不多的愿望
Sus deseos más o menos
牵著她们鼻子方向
Guiándolas, llevándolas de la nariz hacia donde sea
都露著差不多的腰 Fake著差不多的微笑
Llevan unas cinturas más o menos, fingiendo una sonrisa más o menos
撒著差不多的娇 关系差不多的靠
Soltando una coquetería más o menos, una relación que apoya más o menos
抱 差不多的大腿 语气差不多的骚
Abracando un muslo más o menos, con un tono más o menos atrevido
靠 差不多的方法 买了差不多的包
Con un método más o menos compran un bolso más o menos
都逞著差不多的强 所以讲话差不多的呛
Presumen de una fuerza más o menos, así que hablan con un descaro más o menos
差不多思想 都有著差不多狭窄审美观
Un pensamiento más o menos, con un gusto estético más o menos estrecho
差不多的弹 差不多的赞
Gana casi igual, aplauso casi igual
为差不多的闪光 差不多的忙
Para el destello casi igual, el ajetreo casi igual
喝差不多的红酒 啃著差不多的肉
Bebe el vino casi igual; muerde esa carne casi igual
对差不多的镜头 演著差不多的秀
A la toma casi igual, actúa casi igual el show
图差不多的修 修得差不多的瘦
La imagen casi igual del ajuste… y quedas casi igual de flaco
身边差不多的密友 都是差不多的Low
A mi lado, los casi mejores amigos: todos son ese Low casi igual
OH 差不多的优越感 写在差不多的脸上
OH, el casi de la superioridad escrito en la cara casi igual
在差不多的机场 走差不多红的地毯
En el aeropuerto casi igual, caminando por la alfombra casi roja
差不多的妆 差不多的浪
El maquillaje casi igual, la ola casi igual
裙子差不多的短 家里差不多的脏
El vestido casi igual de corto; en casa, casi igual de sucio
差不多的姑娘
Casi igual que una chica
追逐差不多的漂亮
Persiguiendo una belleza casi igual
她们差不多的愿望
Sus deseos casi iguales
牵著她们鼻子方向
Arrastrándolas hacia donde apunten sus narices
差不多的你 差不多的我
Tu casi igual, yo casi igual
差不多的她 差不多的傻
Ella casi igual, tonta casi igual
听著差不多的废话
Escuchando casi las mismas tonterías
差不多的那些乌鸦 又嘻嘻哈哈
Esos cuervos casi iguales ríen y se carcajean
吱吱又喳喳 都差不多的瞎
Chillan y trinann; casi igual de ciegos
差不多姑娘 都土生土长 在有毒的土壤
Chicas casi igual, criadas allí mismo en una tierra envenenada
差不多都曾对镜子里的自己失望
Casi todos alguna vez se decepcionaron de su reflejo en el espejo
差不多都遗忘 没有武装的模样
Casi todos olvidaron la imagen, sin armas
这差不多的症状 夸张
Estos síntomas de “más o menos”, están exagerados
而现在各位姑娘 这里我要分享
Y ahora, chicas, aquí quiero compartir
曾经的我都一样 有差不多的忧伤
Antes, yo era igual: la misma tristeza “de más o menos”
差不多两个礼拜没有吃饭
Casi dos semanas sin comer
差不多我就把命给送上
Casi que, de no ser por nada, mi vida la entrego
数不尽的差不多 都差不多
Incontables “casi”, todos “casi” iguales
差不多 人生真的不该这么过
Casi… la vida de verdad no debería vivirse así
像我唱的那首歌 差不多的虚荣如果能够看破
Como la canción que canto: la vanidad “de más o menos”, si pudiera verse a través de ella
只是差不多的那个 泡沫
Solo era ese tipo de espuma, más o menos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 肉ròu
- carne1
- 走zǒu
- caminar1
- 过guò
- pasar1
- 里lǐ
- dentro1
- 嘴zuǐ
- boca2
- 方法fāng fǎ
- método2
- 的话de huà
- si2
- 眼yǎn
- ojo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 差不多姑娘 (Miss Similar)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.