G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 查克靠近 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
橘色是牵著你的手心
El naranja es la mano que sostiene la mía contigo
红色是你留下的唇印
El rojo es la marca de tus labios al irte
绿色是陪你看的风景
El verde es el paisaje que veo contigo
黄色是陪你数的星星
El amarillo son las estrellas que contamos juntos
灰色是你离开的背影
El gris es la silueta de tu espalda cuando te fuiste
蓝色是他从此的心情
El azul es el ánimo de él desde entonces
黑色是你沉默的回应
El negro es la respuesta muda que me das
白色是他世界的伶仃
El blanco es la soledad de su mundo
查克靠近 一再靠近
Chak se acerca, una y otra vez se acerca
却看不清从前熟悉的表情
Pero no logra distinguir el rostro de antes, tan familiar
你的倒影 如此的清晰
Tu reflejo es tan nítido
他却只看到亲密的光线和影
Pero él solo ve luces íntimas y su sombra
曾经浪漫是随便一间餐厅
Antes, el romance era cualquier mesa de un restaurante
感动是并著肩的安静
La emoción era el silencio en que caminábamos hombro con hombro
回忆是夜空里闪烁的流星
El recuerdo: un meteoro que parpadea en el cielo nocturno
现实是当它殒落大地
La realidad es cuando cae y la tierra se hiere
查克靠近 一再靠近
ChacK se acerca, una y otra vez se acerca
你的美丽只是线条的分明
Tu belleza es solo la nitidez de las líneas
一句到底 爱情的距离
Una frase, hasta el final: la distancia del amor
是心若远了 轮廓再也看不清
Si el corazón se aleja, el contorno ya no se distingue
你让我看到
Me has hecho ver
光伴随的阴影 笑锐化的哭泣
La sombra acompañada por la luz, la risa afilando el llanto
爱与恨的接近 梦和现实的分明
El acercamiento entre el amor y el odio, el sueño y la realidad bien separados
我终于睁开眼睛
Al fin abrí los ojos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 曾经céng jīng
- antes3
- 现实xiàn shí
- realidad3
- 美丽měi lì
- hermosa3
- 橘色jú sè
- naranja
- 牵qiān
- tirar6
- 著zhù
- junto
- 你的nǐ de
- tu1
- 手心shǒu xīn
- palma
- 红色hóng sè
- rojo2
- 留下liú xià
- dejar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 查克靠近?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.