G.E.M. 鄧紫棋
Letra de Good to be Bad con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
Hmm, it's good to be bad, good to be bad
Mmm, es bueno ser malo, bueno ser malo
Oh-oh, just listen what I have to say
Oh-oh, solo escucha lo que tengo que decir
有时别问事情愚或对
A veces no preguntes si está bien o si está mal
沿途若是遇著你伴随
Si en el camino te encuentro y vas a mi lado
禁地 漠视闸门爬入去
Zona prohibida, ignora las compuertas y trepa para entrar
深宵三点在创举
A las tres de la madrugada, creando una hazaña
即兴 机车之旅寻乐趣 (寻乐趣)
Improvisado: viaje en moto en busca de diversión (en busca de diversión)
前路未定但没有顾虑
El camino aún no está decidido, pero no hay preocupaciones
一起 自画地图行下去
Juntos: dibujamos el mapa y seguimos adelante
不怕风飘著雨水
No tememos al viento, aunque lleve la lluvia
It's good to be bad, good to be bad
Está bien ser malo, está bien ser malo
如若你 你心怕虚 实在浪费味蕾
Si tu corazón teme lo vacío, realmente desperdicia el gusto
It's good to be bad, good to be bad
Está bien ser malo, está bien ser malo
男或女 也不要再压抑心里
Hombre o mujer, no sigas reprimiéndote
别问规矩 即管太另类 别理什么根据
No preguntes por reglas; ve con todo, tan diferente; no te fíes de ningún fundamento
未被应许 都不畏惧 即管超速去追 再踏入禁区
Nadie te lo ha prometido, y aun así no tienes miedo: pisa a fondo y persigue, vuelve a entrar en la zona prohibida
莫问规矩 这刻你伴随 被扣锁也最登对
No preguntes por reglas; en este momento vas acompañado: aunque te cierren con candados, queda perfecto
未被嘉许 即使有罪 多惊险都不怕累
Si no te han premiado, aunque seas culpable, ¿qué tan arriesgado puede ser? No le temas, no te cansa
你要是 (若从未曾坏 暂时来越界)
Si es que nunca fuiste malo... (por ahora, cruza de más)
(准我不太乖 疯过才愉快)
(Déjame portarme un poco mal; estar loco es lo que hace feliz)
要是 学著大人谈道理 (谈道理)
Si aprendes a hablar como los adultos (hablando de lo que es razón)
全部浪漫亦是空欢喜
Todo el romanticismo es puro júbilo en vano
有事 木独剧情无谓理
Si pasa algo, da igual: la trama no se sostiene por la lógica
斗胆一刻别怕死
Atrevete un momento, no le tengas miedo a morir
一早 飞机飞去寻觅你 (寻觅你)
Temprano, vuela el avión para ir a buscarte (buscándote)
来回独自静坐一千里
Ida y vuelta, sentado en soledad a mil millas
即兴 更没地图行李
De improviso, ni mapa ni equipaje
真爱先找著转机
El amor verdadero encuentra primero una oportunidad
It's good to be bad, good to be bad
Es bueno ser malo, bueno ser malo
如若你 你心怕虚 实在浪费味蕾
Si tú… si tu corazón le teme a la vaciedad, en serio desperdicias el paladar
It's good to be bad, good to be bad
Está bien ser malo, bien ser malo
男或女 也不要再规管心里
Hombre o mujer, no vuelvas a regir el corazón
别问规矩 即管太另类 别理什么根据
No preguntes por reglas; hazlo tan distinto. No mires en qué se basa
未被应许 都不畏惧 即管超速去追 再踏入禁区
Si no está permitido, no hay miedo: pisa el acelerador y persigue, y vuelve a entrar en zona prohibida
莫问规矩 这刻你伴随 被扣锁也最登对
No preguntes por reglas: en este instante, ya estás acompañado; aunque te aten y te encadenen, aun así encaja perfecto
未被嘉许 即使有罪 多惊险都不怕累
Si no te han aplaudido, aunque seas culpable, no teme ningún riesgo: no te agota
可不可手执海报 于山顶高声宣布
Da igual si llevas un póster en la mano, grita desde lo alto de la montaña
太庆幸这刻找到 你我最自己一套
Qué suerte haber encontrado en este momento el conjunto más auténtico de ti y de mí
可不可抛开摆布 灯光中伸手拥抱
Da igual si dejas atrás la manipulación: en las luces, extiende la mano y abraza
根本不必很吞吐 我信我自己一套
Ni siquiera hace falta dudar tanto: yo confío en mi propio guion
若从未曾坏 暂时来越界
Si nunca se estropea, por un momento crúzalo
准我不太乖 疯过才愉快
Déjame ser un poco menos obediente; enloquece y ya es para disfrutar
不怕心太歪 此际无限界
No temo tener el corazón torcido; en este instante, sin límites
一刹不太乖 疯过才愉快
Por un instante no seré tan obediente; enloquece y ya es para disfrutar
别问规矩 即管太另类 其实并未心虚
No preguntes por reglas: hazlo tan distinto; en realidad, no hay culpa
未被应许 都不畏惧 即管超速去追 再踏入禁区
Si no te lo han permitido, no tienes miedo; anda, acelera por detrás, y vuelve a entrar en la zona prohibida
莫问规矩 这刻你伴随 被扣锁也最登对
No preguntes por reglas: en este momento, te acompaña; cuando te aten, es lo más adecuado
未被嘉许 即使有罪 多惊险都不怕累 ooh
Si no te han aclamado, aunque tengas culpa, qué asombrosa peligrosidad… no te cansas, ooh
别问规矩 即管太另类 别理什么根据 (it's good to be bad, good to be bad)
No preguntes por reglas: sé demasiado distinto; no le prestes atención a ningún “por qué” (es bueno ser malo, bueno ser malo)
未被应许 都不畏惧 即管超速去追 再踏入禁区
Si no te lo han permitido, no tienes miedo; anda, acelera por detrás, y vuelve a entrar en la zona prohibida
莫问规矩 这刻你伴随 被扣锁也最登对 (it's good to be bad, good to be bad)
No preguntes por las reglas; en este instante te acompaña. Aunque te encadenen, es lo más perfecto (es bueno ser malo, bueno ser malo)
未被嘉许 即使有罪 多惊险都不怕累
Si no te dan su favor, aunque haya culpa, no hay peligro que te dé miedo: ni el cansancio importa
It's good to be bad, good to be bad
Es bueno ser malo, bueno ser malo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 暂时zàn shí
- temporalmente4
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 亦yì
- también7
- 寻觅xún mì
- buscar7
- 惊险jīng xiǎn
- peligroso7
- 斗dòu
- luchar7
- 来回lái huí
- ida y vuelta7
- 海报海报
- cartel7
- 独dú
- solo7
- 畏惧wèijù
- temor7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Good to be Bad?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.