G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 海阔天空 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
今天我寒夜里看雪飘过
Hoy, en mi fría noche, miro caer la nieve
怀著冷却了的心窝漂远方
Con el corazón enfriado, se aleja hacia tierras lejanas
风雨里追赶 雾里分不清影踪
Persiguiéndote en el viento y la lluvia; en la niebla, no puedo distinguir el rastro
天空海阔 你与我可会变? (谁没在变?)
Cielo y mar abiertos: ¿tú y yo podremos cambiar? (¿quién no cambia?)
多少次迎著冷眼与嘲笑
Cuántas veces he afrontado la mirada fría y la burla
从没有放弃过心中的理想
Sin embargo, nunca he dejado de perseguir los ideales en mi corazón
一刹那恍惚 若有所失的感觉
Por un instante, en un desvarío; siento que se me escapa algo
不知不觉 已变淡心里爱 (谁明白我?)
Sin darme cuenta, el amor en mi interior se ha ido apagando (¿quién entiende mi voz?)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
Perdóname: toda una vida, libre e indomable en el amor
也会怕有一天会跌倒 oh, no
Y también temo que un día pueda caer, oh, no
背弃了理想 谁人都可以
Traicionaste los ideales; cualquiera puede hacerlo.
哪会怕有一天只你共我
¿Quién iba a temer que un día sólo tú y yo estemos?
今天我寒夜里看雪飘过
Hoy, en esta noche fría, veo caer la nieve allá.
怀著冷却了的心窝漂远方
Llevando un corazón enfriado, me alejo hacia tierras lejanas.
风雨里追赶 雾里分不清影踪
Persigo en medio de la lluvia y el viento; en la niebla no distingo la huella del pasado.
天空海阔 你与我可会变? (谁没在变?)
El cielo abierto, el mar sin fin: tú y yo… ¿podremos cambiar? (¿Quién no cambia?)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
Perdóname: en esta vida mía, indomable, amando con libertad.
也会怕有一天会跌倒 oh, no
Y también temo que un día pueda caer… oh, no.
背弃了理想 谁人都可以
Traicionaste los ideales; cualquiera puede hacerlo.
哪会怕有一天只你共我
¿Quién iba a temer que un día sólo tú y yo estemos?
仍然自由自我 永远高唱我歌
Aún libre y siendo yo, siempre cantando mi canción
走遍千里
Voy recorriendo mil millas
原谅我这一生不羁放纵爱自由
Perdóname por esta vida mía, indómita y desenfrenada, enamorada de la libertad
也会怕有一天会跌倒 oh, no
Y también temo que un día pueda caer, oh, no
背弃了理想 谁人都可以
Traicioné los ideales; cualquiera puede hacerlo
哪会怕有一天只你共我 oh, yeah
Quién iba a temer que un día solo tú y yo, oh, yeah
(原谅我这一生不羁放纵 爱自由) oh, whoa
(Perdóname por esta vida mía, indómita y desenfrenada, ama la libertad) oh, whoa
(也会怕有一天会跌倒) oh, whoa
(Y también temo que un día pueda caer) oh, whoa
背弃了理想 谁人都可以
Traicioné los ideales; cualquiera puede hacerlo
哪会怕有一天只你共我
Quién iba a temer que un día solo tú y yo
背弃了理想 谁人都可以
Traicionaste el ideal, cualquiera puede hacerlo
哪会怕有一天只你共我
¿Quién habría de temer que un día solo tú y yo estemos juntos?
Vocabulario clave
- 明白míng bái
- entender1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 自由zì yóu
- libertad2
- 次cì
- vez1
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 寒夜hán yè
- noche fría
- 里lǐ
- dentro1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 海阔天空?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.