G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 好想好想你 (Missing You) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
最近 你过得还好不好
¿Últimamente te va todo bien?
工作 有没有太多烦恼
¿Hay demasiados problemas en el trabajo?
抽屉 我放了止痛药
En el cajón dejé pastillas para el dolor.
睡觉 你枕头不能太高
Para dormir, tu almohada no debe estar demasiado alta.
球鞋 你大小四十二号
Las zapatillas: son talla cuarenta y dos.
拍照 你记得要微笑
Al tomar fotos, recuerda sonreír.
忘了从哪一天 我醒来一睁眼
No sé desde qué día me despierto: apenas abro los ojos…
是对你无限的思念
es un pensamiento infinito por ti.
我好想好想好想你
Te extraño, te extraño, te extraño…
好想知道此刻你在哪里
Tengo tantas ganas de saber dónde estás ahora mismo.
真的好想好想好想你
De verdad… te extraño, te extraño, te extraño
等待下一次再遇见你
Esperando el próximo encuentro contigo
日夜 都穿著你的外套
Noche y día con tu chaqueta puesta
肥皂 买你喜欢的味道
Jabón con el aroma que te gusta
营造 远距离的拥抱
Creando un abrazo a distancia
多少 个聊不完的通宵
Cuántas noches eternas, que no terminan de hablar
吃著 故意放慢的夜宵
Picando un antojo nocturno a propósito más lento
不舍 有你的每一秒
Me cuesta soltar… cada segundo a tu lado
你送我的项链 我戴著到今天
La cadena que me regalaste, la llevo hasta hoy
书签是你的照片
Las marcapáginas son tus fotos
我好想好想好想你
Te extraño, te extraño, te extraño tanto.
好想知道此刻你在哪里
Quiero saber de verdad dónde estás ahora.
真的好想好想好想你
De verdad te extraño, te extraño, te extraño tanto.
等待下一次再遇见你
Espero el próximo encuentro contigo.
真的好想好想你 好想好想你
Te extraño de verdad, te extraño tanto… Te extraño con todo el corazón.
不想不想骗自己
No quiero, no quiero engañarme.
每天好想好想你 好想好想你
Cada día te extraño, te extraño tanto… te extraño tanto.
多想多想告诉你
Qué ganas de decirte, decirte mil cosas.
生活里的每个琐碎
Cada pequeño detalle de la vida
都只给我一个体会
Solo me deja una sola enseñanza.
让我知道你的珍贵
Déjame saber tu valor
有你的夜才能酣睡
Solo contigo la noche puede dormirse a gusto
没有你心像玻璃易碎
Sin ti, el corazón es como vidrio, fácil de romperse
你不知道你的珍贵
No sabes lo valiosa que eres
我好想好想好想你
Te extraño, te extraño, te extraño tanto
好想知道此刻你在哪里
Quisiera saber dónde estás ahora mismo
真的好想好想好想你
Te extraño, te extraño, te extraño de verdad
等待下一次再遇见你
Esperaré al próximo encuentro contigo
真的好想好想你 好想好想你
Te extraño, te extraño, te extraño tanto; te extraño, te extraño
不想不想骗自己
No, no quiero engañarme
每天好想好想你 好想好想你
Cada día tengo tantas ganas de ti, tantas ganas de ti.
多想多想告诉你
Y de decirte, decirte, una y otra vez.
真的好想好想你 好想好想你
De verdad, tengo tantas ganas de ti, tantas ganas de ti.
Vocabulario clave
- 每měi
- cada3
- 一yī
- uno1
- 下xià
- bajo1
- 买mǎi
- comprar1
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- otra vez1
- 告诉gào sù
- decir1
- 最近zuì jìn
- recientemente2
- 药yào
- medicina2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 好想好想你 (Missing You)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.