G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 很久以后 (Long After) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
也许是不甘心 也许是可惜
Quizá es que no quiero rendirme, quizá es una pena.
也许无法相信 突然身边再也不是你
Quizá no pueda creerlo: de pronto, a tu lado ya no estás tú.
能给的都已经给你 能做的都用尽全力
Ya te di todo lo que podía, ya usé todas mis fuerzas en lo que podía hacer.
也许遇见你是种幸运 分开却是天意
Quizá encontrarte fue suerte, y separarnos… fue designio.
不是不能面对 又不是18岁
No es que no pueda enfrentarme, pero tampoco es que tenga 18 años.
爱过你的年岁 心里至少真的不后悔
Los años en que te amé, al menos en mi corazón, de verdad no me arrepiento.
也许会不舍会落泪 但得不到也许才珍贵
Quizá me cueste soltar, quizá derrame lágrimas, pero quizá lo que no se logra sea lo más valioso.
也许再等等就有人会比我们匹配
Quizá si espero un poco más, alguien encaje mejor con nosotros.
很久很久很久以后
Mucho, muchísimo, muchísimo tiempo después.
当我抱著别个他的时候
Cuando te abrace a otro…
是否我就能够 对你笑著挥手?
¿Podré sonreírte y saludarte con la mano?
好久不见的朋友 换个角色对你问候
Amigo de hace tanto tiempo, cambia de papel y te saludo
谁还记得我们 曾多奋不顾身?
¿Quién todavía recuerda que nos lanzábamos sin miedo?
失去你的人生 我像一棵树被拔了根
Sin ti, mi vida… como un árbol arrancado de raíz
如果只能依赖自己 我只能逼自己更独立
Si solo puedo apoyarme en mí, tendré que obligarme a ser más independiente
雨再大过了总会天晴 不过时间而已
Por mucha lluvia que caiga, al final saldrá el sol; al fin y al cabo, solo es el tiempo
很久很久很久以后
Mucho, mucho, muchísimo después
当我抱著别个他的时候
Cuando abrace a otro,
也许我就能够 对你笑著挥手
Quizá entonces pueda sonreírte y saludarte con la mano
也许会释然分手 是个出口
Quizá aprender a soltar la ruptura sea una salida
很久很久很久以后
Mucho, muchísimo, muchísimo después
当你牵著别个她的时候
Cuando tú tomes de la mano a alguna otra ella
我们这个伤口 也许不再难受
Esta herida nuestra, tal vez, ya no duela
好久不见的朋友 祝福你们直到永久
Amigos a quienes hace tanto no veía: les deseo bendiciones hasta el fin de los tiempos
只是怕可能 以后爱别人无法像爱你那么深
Solo temo que, quizá más adelante, amar a otra persona no pueda ser tan profundo como amarte a ti
但爱到了尽头 哭有什么用 也只能接受
Pero cuando el amor llega a su final, ¿de qué sirve llorar? Solo queda aceptarlo
爱情里一切莫须有
En el amor, todo lo que no existe
很久很久很久以后
Mucho, muchísimo, muchísimo después
时间会把回忆慢慢偷走
El tiempo se llevará poco a poco los recuerdos
此刻承受的痛 会慢慢变得虚构
El dolor que soportas ahora se irá volviendo, poco a poco, algo ficticio
不过就换了一双执子之手
Pero fue solo cambiarse por unas manos que se toman con la tuya,
很久很久很久以后
Mucho, mucho, mucho después
你我都各有所爱的时候
cuando tú y yo tengamos también a quien amar
我们这个伤口 再也不会难受
y esta herida nuestra no volverá a doler
好久不见的朋友 如果再见微笑点头
Amigo a quien no veía desde hace mucho: si volvemos a vernos, sonríe y asiente con la cabeza
Hmm-mm-mm
Vocabulario clave
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 当dāng
- cuando2
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 怕pà
- temer2
- 多duō
- mucho1
- 她的tā de
- su1
- 手shǒu
- mano1
- 时候shí hòu
- momento1
- 爱ài
- amor1
- 用yòng
- usar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 很久以后 (Long After)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.