G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 红蔷薇白玫瑰 (G.E.M.重生版) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
玫瑰 玫瑰最娇美
Rosa, rosa, la más preciosa
玫瑰 玫瑰最艳丽
Rosa, rosa, la más radiante
春夏开在枝头上
Florece en las ramas en primavera y verano
Oh 玫瑰 玫瑰 (玫瑰 玫瑰)
Oh, rosa, rosa (rosa, rosa)
Ooh, oh (玫瑰 玫瑰)
Ooh, oh (rosa, rosa)
说不出 说不出一句话
No puedo decir, no puedo decir ni una sola frase
连我自己都很惊讶
Ni siquiera yo mismo dejo de sorprenderme
面对最熟悉的你 曾经最熟悉的你 oh
Contigo, el más familiar, aquel tiempo cuando eras el más familiar, oh
我竟如此害怕
Y al final… tanto miedo tengo
我说不出口 你能不能别走?
No puedo decirlo… ¿puedes no irte?
留不住你曾对我的温柔
No puedo retener la ternura que me diste
此刻我忐忑的心 勉强的表情
En este instante, mi corazón inquieto y mi sonrisa forzada
爱情到底是怎么从美丽慢慢凋零?
¿Cómo es que el amor, poco a poco, se va marchitando?
每一个夜晚 我都还梦见你
En cada noche, aún sueño contigo
也看到天真的自己
Y también veo a mi yo inocente
还记得我们当时如此相信月亮会一直带领
Recuerdo que entonces creíamos tanto en que la luna siempre nos guiaría
往幸福的路径
Hacia el camino de la felicidad
月亮也听见你说 说你会一直爱我 hoh
La luna también te oye decir: que me amarás para siempre, hoh
梦里鲜红的蔷薇 睁眼是苍白的玫瑰
En el sueño, la rosa roja florece; al despertar, es una rosa pálida
它躺在月亮下 纪念著曾经最真挚的爱
Allí yace, bajo la luna, conmemorando el amor más sincero de antes
记忆里快乐再真切 早已被冷空气凝结
En mi memoria, la alegría es ya tan nítida… y fue congelada por el aire frío
而此刻月亮下只有伶仃的一个墓地
Y en este momento, bajo la luna, sólo hay un solitario camposanto
守护著死去的爱
Protegiendo el amor que murió
我不懂 我不懂为什么
No entiendo, no entiendo por qué…
你没一点的舍不得
No tienes ni un ápice de desgarramiento
面对这陌生的你 眼前这陌生的你 oh
Ante esta extraña tú… esta extraña tú frente a mí, oh
我努力冷静
Me esfuerzo por mantener la calma
就算我真的求你别走
Aunque en verdad te pida que no te vayas
就算真的勇敢地说出口
Aunque de verdad me atreva y lo diga en voz alta
此刻我脆弱的心 你麻木的表情
Ahora, mi corazón frágil; tu expresión insensible
爱情真的就这么从美丽慢慢凋零
El amor se apaga, de verdad, así, lentamente, de lo hermoso
每一个夜晚我都还梦见你
En cada noche todavía te sueño
也看到天真的自己
Y veo también mi yo, inocente y puro
还记得我们当时如此相信月亮会一直带领
Recuerdo que entonces creíamos tanto en que la luna nos guiaría siempre
往幸福的路径
Hacia el camino de la felicidad
月亮也听见你说 说你会一直爱我 whoa
La luna también te oye decir: di que me amarás siempre, whoa
梦里鲜红的蔷薇 睁眼是苍白的玫瑰
En sueños, una buganvilia roja como la sangre; al abrir los ojos, una rosa pálida
它躺在月亮下 纪念著曾经最真挚的爱
Yace bajo la luna, recordando el amor más sincero que alguna vez tuvimos
记忆里快乐再真切 早已被冷空气凝结
En los recuerdos, la alegría tan real ya se ha cuajado con el aire frío
而此刻月亮下 只有伶仃的一个墓地
Y ahora, bajo la luna, solo queda un cementerio solitario
守护著死去的爱
Protege un amor que ya murió
这死去的爱 爱 爱 爱
Ese amor que murió, amor, amor, amor
当时你手中的那一束玫瑰
Aquella vez, el ramo de rosas que había en tus manos
和耳边轻轻说的那一句
Y la frase que susurraste junto a mi oído
"사랑해, 사랑해" (사랑해, 사랑해)
"사랑해, 사랑해" (사랑해, 사랑해)
至少你能不能别忘记?
Al menos… ¿puedes no olvidarlo?
梦里鲜红的蔷薇 睁眼是苍白的玫瑰
La rosa roja en el sueño; al abrir los ojos, una rosa pálida
它躺在月亮下 纪念著曾经最真挚的爱
Yacerá bajo la luna, conmemorando el amor más sincero de antes
记忆里快乐再真切 早已被冷空气凝结
En los recuerdos, la felicidad, tan nítida… ya se ha congelado con el aire frío
而此刻月亮下 只有伶仃的一个墓地
Y en este instante, bajo la luna… sólo un solitario camposanto
守护著死去的爱
Protege el amor que ha muerto
死去的爱
El amor que ha muerto
死去的爱
El amor que ha muerto
这死去的爱
Este amor que ha muerto
这死去的爱
Este amor que ha muerto
Ooh-ooh-ooh, hoo-ooh, oh-hoh
谢谢
Gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 话huà
- palabra1
- 能不能néng bu néng
- ¿podrías?3
- 一句yí jù
- una frase
- 都很dōu hěn
- muy todos
- 惊讶jīng yà
- asombro6
- 熟悉shú xī
- familiar4
- 曾经céng jīng
- alguna vez3
- 竟jìng
- incluso
- 如此rú cǐ
- tan5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 红蔷薇白玫瑰 (G.E.M.重生版)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.