G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 画 (G.E.M.重生版) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 2:49
爱情就像蓝蓝天上
El amor es como un cielo azul allá arriba
一片留白有你陪我想像
Un espacio en blanco queda, y tú me acompañas a imaginar
白马突然不再抽象
El caballo blanco, de pronto, deja de ser abstracto
青蛙终于遇见灰姑娘
La rana por fin encuentra a Cenicienta
就算路还漫长 我却有一种预感
Aunque el camino siga siendo largo, yo siento una corazonada
我相信这灵感
Creo en esta inspiración
我把你画成花 未开的一朵花
Te dibujo como una flor: una flor que aún no ha florecido
再把思念一点一滴画成雨落下
Y convierto la añoranza, gota a gota, en lluvia que cae
每当我不在 请记得我的爱
Cuando no esté, recuerda mi amor
就在同一天空之下遥远地灌溉
Y bajo el mismo cielo, riega a lo lejos
等待秋去春来 等待下一次花开
Esperar que el otoño se vaya y llegue la primavera, esperar la próxima flor en abrirse
在咫尺的未来
En el futuro a unos pasos
生活就像茫茫海上
La vida es como un vasto mar perdido
一只小船勇敢乘风破浪
Y un barquito valiente surca el viento, rompiendo las olas
而你就像不远前方
Y tú eres como el horizonte que no está tan lejos
默默张开双手的港湾
Un refugio que, en silencio, abre sus dos manos
就算路还漫长 我却有一种预感
Aunque el camino aún sea largo, yo tengo una corazonada
我相信这灵感
Creo en esta inspiración
我把你画成花 未开的一朵花
Te dibujo como una flor: una flor que aún no ha florecido
再把思念一点一滴画成雨落下
Y convierto el anhelo, gota a gota, en lluvia que cae
每当我不在 请记得我的爱
Cada vez que no esté, recuerda mi amor.
就在同一天空之下遥远地灌溉
Bajo el mismo cielo, riega a lo lejos en silencio.
等待秋去春来 等待下一次花开
Esperar que pase el otoño y llegue la primavera, esperar la próxima floración.
就在咫尺的未来
Justo en el futuro, tan cerca.
爱情就像遥遥路上
El amor es como un camino interminable hacia lo distante.
一束明亮却温柔的月光
Un haz de luz de luna brillante, pero suave y tierno.
快乐原来如此简单
La felicidad, al final, es tan simple.
你在身旁就是我的天堂
Tú a mi lado eres mi paraíso.
Vocabulario clave
- 马mǎ
- caballo3
- 突然tū rán
- de repente3
- 不再bú zài
- ya no
- 抽象chōuxiàng
- abstracto6
- 青蛙qīng-wā
- rana6
- 终于zhōng yú
- finalmente3
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 灰姑娘huī gū niáng
- Cenicienta
- 就算jiù suàn
- aunque6
- 路lù
- camino1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 画 (G.E.M.重生版)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.