G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 回忆的沙漏 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
拼图一片片失落 像枫叶的冷漠
Cada pieza de un rompecabezas se pierde, una a una, como la frialdad de una hoja de arce
墙上的钟 默默数著寂寞
El reloj en la pared cuenta el silencio en voz baja, la soledad en silencio
咖啡飘散过香味 剩苦涩陪著我
El café se lleva su aroma; queda un amargor que me acompaña
想念的心 埋葬我在深夜的脆弱
Mi corazón que extraña me entierra en la fragilidad de la noche
无尽的苍穹 满天的星座
Un firmamento infinito, un cielo entero de constelaciones
你的光亮一闪而过
Tu luz parpadea y se desvanece
只想要记住这永恒的瞬间
Solo quiero recordar este instante eterno
像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
Como la caída de una estrella fugaz: el brillo arrebata los contornos
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
Después de este instante, el mundo es solo un reloj de arena de recuerdos
像流星的坠落 绚丽地点亮了整个星空
Como la caída de una estrella fugaz: la belleza ilumina todo el cielo estrellado
像你故事在我生命留下 不褪色的伤口
Como si tu historia dejara en mi vida una herida que no se desvanece
湖水守候著沉默 等待天边的月
El lago guarda el silencio, esperando la luna en el horizonte
孤独的水面 却漆黑整夜
La soledad en la superficie del agua, pero negra toda la noche
夜雾凝结的泪光 被蒸发在角落
El resplandor de lágrimas condensadas en la niebla nocturna, evaporado en un rincón
他无情地 遗忘我在追忆的漩涡
Él, sin piedad, me olvida en el remolino de mi recuerdo
无尽的苍穹 满天的星座
Un cielo inmenso, constelaciones por todo el firmamento
你的光亮一闪而过
Tu luz parpadea y se aleja
只想要记住这永恒的瞬间
Solo quiero recordar este instante eterno
像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
Como la caída de un meteoro: brillante, se lleva el contorno
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
Tras ese instante, el mundo es solo un reloj de arena de recuerdos
像流星的坠落 绚丽地点亮了整个星空
Como el meteoro cayendo, deslumbrante ilumina todo el firmamento
像你故事在我生命留下 不褪色的伤口
Como si tu historia quedara en mi vida, una herida que no se desvanece
在黑夜的尽头 是你的捉弄 和无声的伤痛
Al final de la noche, es tu travesura y el dolor silencioso
燃烧过后 只剩静默
Después de arder, sólo queda el silencio
Hey yeah yeah
像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
Como el meteoro cayendo, tu esplendor arrebató las formas
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
En este instante, el mundo se vuelve un reloj de arena de recuerdos
流星坠落 绚丽地点亮了整个星空
Meteoro al caer: deslumbrante ilumina todo el firmamento
像你故事在我生命留下 不褪色的伤口
Como si tu historia quedara en mi vida, una herida que no se desvanece
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 坠落zhuì luò
- caer7
- 埋葬mái zàng
- enterrar7
- 守候shǒu hòu
- esperar7
- 尽头jìn tóu
- final7
- 星座星座 xīng-zuò
- constelación7
- 永恒yǒng héng
- eterno7
- 图图
- mapa3
- 一片片yí piàn piàn
- en trozos
- 失落shī luò
- desolación7
- 像xiàng
- como2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 回忆的沙漏?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.