G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 寂寞星球的玫瑰 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
遥远612星球 一无所有
Lejanía, planeta 612: nada en absoluto
最荒芜的沙丘 根本看不到尽头
Las dunas más desiertas, no se ve el final
降落612星球 缘份是理由
Aterrizo en el planeta 612: el destino tiene su razón
最无限的宇宙 从此她变成独有
El universo más infinito: desde entonces, ella es única
寂寞星球的玫瑰 她最珍贵
La rosa del planeta solitario: lo más valioso para ella
小王子爱著玫瑰 每天浇水
El Principito ama su rosa, le riega cada día
却不能体会 玫瑰其实憔悴
Pero no puede comprender: la rosa en realidad se marchita
柔弱的小小玫瑰 害怕心碎
Dulce y frágil, la pequeña rosa teme que el corazón se rompa
天真用刺来防卫 针锋相对
Ingenua, se defiende con espinas: responde con filo
怕幸福太美 乐极会生悲
Temo que la felicidad sea demasiado hermosa: en el exceso nace la tristeza
他知道她的困惑 和她的难过
Él conoce su confusión y su pena
听过她的沉默 感受过她的冷漠
Ha oído su silencio, ha sentido su frialdad
日落在寂寞星球 谁陪在左右
El atardecer en un planeta solitario: ¿quién está a su lado?
玫瑰带刺背后 是伤过的心在颤抖
Detrás de la rosa con espinas, tiembla el corazón herido
寂寞星球的玫瑰 她最珍贵
La rosa del planeta solitario: lo más preciado de ella
小王子爱著玫瑰 每天浇水
El Principito ama su rosa y la riega cada día
却不能体会 玫瑰其实憔悴
Pero no puede comprender que la rosa en verdad se marchita
我是那小小玫瑰 害怕心碎
Soy esa pequeña rosa, temo el desgarro del corazón
天真用刺来防卫 针锋相对
La inocencia se defiende con espinas, siniestra frente a frente
怕幸福太美 乐极会生悲
Temo que la felicidad sea demasiado hermosa; el exceso trae tristeza
寂寞星球的玫瑰 你最珍贵
Rosas del planeta solitario, tú eres lo más precioso
小王子爱著玫瑰 每天浇水
El Principito ama a su rosa, y la riega cada día
快忘了伤悲 快擦掉眼泪
Olvida ya la tristeza, borra tus lágrimas
亲爱的小小玫瑰 你最珍贵
Querida rosecita, tú eres lo más precioso
请你要卸了防备 放下怨怼
Deja la guardia, suelta el rencor
不要再后退 用心去体会
No te eches atrás; aprende a sentirlo con el corazón
日出在寂寞星球 他陪在左右
El amanecer en el planeta solitario: él está a tu lado
放心牵著他的手 不要再耽误时候
Tranquila, tómale la mano; no sigas perdiendo el tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 其实qí shí
- en realidad3
- 害怕hài pà
- tener miedo3
- 左右zuǒ yòu
- alrededor3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 理由lǐ yóu
- razón3
- 心碎xīn suì
- corazón roto7
- 憔悴qiáo cuì
- demacrado7
- 独dú
- solo7
- 防卫fáng wèi
- defensa7
- 颤抖chàn dǒu
- temblar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寂寞星球的玫瑰?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.