G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 美好的旧时光 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:58
唱盘在放著黑胶的唱片
El tocadiscos gira, con discos de vinilo
这一首唱的是谁的从前?
Esta canción… ¿de quién es el pasado?
是有点花了 毕竟过了几十年
Está un poco gastada; claro, han pasado décadas
妈妈闭著眼 笑著对我说她的从前
Mamá, con los ojos cerrados, sonriendo me contó su pasado
某个夏天 爸爸出现
En algún verano, papá apareció
他们笑得那么甜
Reían tan dulce, tan de verdad
爸爸还说 年华易过
Papá también dijo: los años pasan rápido
要为青春留一点纪念
Deja un recuerdo para la juventud
I'll keep it in my heart (in my heart)
Forever in my heart (in my heart)
这一刻你给我的泪或快乐
En este instante, las lágrimas o la alegría que me das
都是最美好的旧时光
Todo son los mejores viejos tiempos
I'll keep it in my heart (in my heart)
Lo guardaré en el corazón (en mi corazón)
Forever in my heart (in my heart)
Para siempre en mi corazón (en mi corazón)
老来我怀念的是你跟我的
Con el paso de los años, lo que recordaré es tú y lo nuestro
最美好的旧时光
Los mejores viejos tiempos
唱盘还放著同一张唱片
El tocadiscos sigue poniendo el mismo disco
我心里想的却是你的脸
Y en mi corazón, lo que pienso es en tu rostro
如果有一天 或许再过几十年
Si algún día… quizá dentro de unas cuantas décadas
有这么一首歌 写著属于我们的从前
Hay una canción así, que escribe nuestro pasado
某个冬天 你的出现
En algún invierno, tu aparición
我们笑得那么甜
Nos reímos con tanta dulzura
你对我说 年华易过
Me dices: el tiempo se va, es fácil pasar
要为青春留一点纪念
Deja un recuerdo para la juventud
I'll keep it in my heart (in my heart)
Lo guardaré en mi corazón (en mi corazón)
Forever in my heart (in my heart)
Para siempre en mi corazón (en mi corazón)
这一刻你给我的泪或快乐
En este instante, tus lágrimas o mi alegría
都是最美好的旧时光
Son los más hermosos viejos tiempos
I'll keep it in my heart (in my heart)
Lo guardaré en mi corazón (en mi corazón)
Forever in my heart (in my heart)
Para siempre en mi corazón (en mi corazón)
老来我怀念的是你跟我的
Ya de mayor, lo que añoro es a ti y lo nuestro
最美好的旧时光
Los mejores viejos tiempos
宝贝 抱著我转个圈
Cariño, abrázame y gírame en un círculo
然后一起来许个愿
Y luego, ven conmigo a pedir un deseo
我想要留住这瞬间
Quiero retener este instante
此刻你的容颜 将来我们对著孩子笑著怀念
Ahora tu rostro; mañana, sonreiremos y lo recordaremos junto a nuestros hijos
I'll keep it in my heart (in my heart)
Forever in my heart (in my heart)
这一刻你给我的泪或快乐
Esta lágrima o esta alegría que me das en este momento
都是最美好的旧时光
Todo es el más hermoso de los viejos tiempos
I'll keep it in my heart (in my heart)
Lo guardaré en mi corazón (en mi corazón)
Forever in my heart (in my heart)
Para siempre en mi corazón (en mi corazón)
老来我怀念的是你跟我的
Con el paso de los años, de lo que más añoro eres tú y lo nuestro
最美好的旧时光
El tiempo antiguo más hermoso
(I'll keep it in my heart)
(Lo guardaré en mi corazón)
(Forever in my heart) 甜蜜时光
(Para siempre en mi corazón) tiempos dulces
我这一刻你给我的泪或快乐
En este instante, tú me das lágrimas o alegría
都是最美的旧时光
Todo es el tiempo antiguo más hermoso
(I'll keep it in my heart) in my heart
(Lo guardaré en mi corazón) en mi corazón
(Forever In my heart)
(Para siempre en mi corazón)
我将来怀念的是你跟我的
Lo que voy a extrañar en el futuro eres tú y yo
最美好的旧时光
El mejor de los viejos tiempos
(I'll keep it in my heart)
(Lo llevaré en el corazón)
(Forever in my heart) in my heart
(Para siempre en mi corazón) en mi corazón
我最怀念的是你跟我的
Lo que más voy a extrañar eres tú y yo
最美好 最甜蜜的时光
El tiempo más hermoso, el más dulce
(I'll keep it in my heart) ha-ha
(Lo llevaré en el corazón) ja-ja
(Forever in my heart) ha-ha-ah
(Para siempre en mi corazón) ja-ja-ah
I'll keep it in my heart (in my heart)
Lo llevaré en el corazón (en mi corazón)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 她的tā de
- su1
- 想xiǎng
- querer1
- 唱盘chàngpán
- tocadiscos
- 放著放著
- deja
- 胶jiāo
- goma
- 一yī
- uno
- 妈妈mā ma
- mamá1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 某mǒu
- algún3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 美好的旧时光?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.