G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 你不是第一个离开的人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
你不是第一个离开的人
No eres el primero en irte
也不是我最后一道伤痕
Ni tampoco eres mi última cicatriz
夜来了谁也留不住白昼
La noche llegó y nadie puede retener el día
别担心我 就当作路过
No te preocupes por mí; piensa que solo pasé
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Me reiré, reiré, reiré, reiré
我是你的笑面人
Soy tu bufón de sonrisa
我要你要你要你快乐
Quiero que, quieres que, quieres que seas feliz
即使要我一个人
Aunque me toque quedarme solo
可我笑里为何带著泪光
¿Por qué en mi risa hay destellos de lágrimas?
而你为何没发现
Y tú… ¿por qué no te diste cuenta?
我笑著也哭著
Río mientras río, y lloro a la vez
却没有选择
Pero no tuve elección
我不是第一个受伤的人
No soy el primero que salió herido
也不会是最破碎的灵魂
Ni seré el alma más hecha pedazos
孤身来本就该孤身地走
Venir solo es, en sí, caminar solo
别担心我 就一笑带过
No te preocupes por mí; con una sonrisa, y se olvida
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Voy a sonreír, sonreír, sonreír, sonreír
我是你的笑面人
Soy tu bufón de sonrisa
我要你要你要你快乐
Quiero que me quieras, que me quieras, que seas feliz
即使要我一个人
Aunque tenga que quedarme solo
可我笑里为何带著泪光
Pero por qué en mi risa hay brillo de lágrimas
而你为何没发现
y por qué no lo descubriste
我笑著也哭著
ríen y lloro al mismo tiempo
却都是真的 (真的)
y todo es verdad (verdad)
Oh 我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Oh, yo sé sonreír, reír, reír, reír
我是你的笑面人
soy tu hombre de sonrisa
我要你要你要你快乐
quiero que, que, que seas feliz
即使要我一个人
aunque sea que me quede solo
我会笑著把眼角的泪光
sonriendo convertiré el brillo de lágrimas en la esquina de mis ojos
变成守护你的星
en una estrella que te protege
把天空都给你
Te regalo todo el cielo
夜 留给自己
La noche la dejo para mí
Vocabulario clave
- 路过lù guò
- pasar4
- 夜yè
- noche2
- 带dài
- llevar2
- 该gāi
- deber2
- 不是bú shì
- no es
- 第dì
- número
- 一个yí gè
- un
- 离开lí kāi
- irse2
- 白昼bái zhòu
- día
- 担心dān xīn
- preocuparse3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你不是第一个离开的人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.