G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 你成为了谁的幸福 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
12点半
12:30
你不在身边的回家路上
en el camino a casa donde no estás
一个人走在城市的夜晚
caminando solo en la noche de la ciudad
无人结伴多孤单
sin compañía, qué soledad
雨滴漫漫
las gotas de lluvia, una tras otra
沾湿的裙子曾为你穿上
la falda empapada que alguna vez me puse por ti
今夜却少了你撑的雨伞
pero esta noche me falta tu paraguas para cubrir la lluvia
如何驱散这伤感
¿cómo ahuyentar este desconsuelo?
Oh, I must confess
Oh, debo confesar
You made a mess
Tú lo convertiste todo en un desastre
我的世界在你离开以后
Desde que te fuiste, mi mundo
从此留下缺口不敢回首
Desde entonces queda una herida; no me atrevo a mirar atrás
You know
Ya lo sabes
一月的冷空气
El aire frío de enero
总会让我想起
Siempre termina por recordarme
我的手被你握紧
Mis manos, apretadas por las tuyas
偷偷放进口袋里
En secreto, las guardo en el bolsillo
四月花开遍地
Cuando florece abril por todas partes
总会让我想起
Siempre termina por recordarme
我假装的听不清
Fingo que no alcanzo a oír
你悄悄说的喜欢你
Me susurraste en voz baja: que te gustaba
Now, who's got the best of you?
Ahora, ¿quién se queda con lo mejor de ti?
Who's got the best of you?
¿Quién se queda con lo mejor de ti?
时针慢慢
El minutero avanza despacio
回忆在深夜太肆无忌惮
Los recuerdos, a altas horas de la noche, se desatan sin freno
闭上的双眼都被你填满
Hasta los ojos cerrados quedan llenos de ti
无处遣散睡不安
No hay a dónde echar el sueño, ni dónde calmar la inquietud
Oh, I must confess
Oh, tengo que confesarlo
You made a mess
Lo convertiste en un desastre
我的世界在你离开以后
Mi mundo se derrumbó después de que te fueras
从此留下缺口不敢回首
Desde entonces queda una grieta, no me atrevo a mirar atrás
You know
Tú sabes
七月盛夏的雨
La lluvia del pleno julio, en su verano más intenso
总会让我想起
Siempre me hace acordarme de ti
突然响起的门铃
El timbre de la puerta que suena de pronto
你头发还在滴答滴
Tu cabello aún gotea—tic-tac, tic
Oh 十月当秋风起
Oh, cuando llega octubre y el viento otoñal se alza
总会让我想起
Siempre me hace acordarme de ti
我躲进你的大衣里
Me escondo dentro de tu abrigo
听见你的深呼吸
Puedo oír tu respiración profunda
Now, who's got the best of you?
Ahora, ¿quién de ustedes tiene lo mejor?
Who's got the best of you?
¿Quién de ustedes tiene lo mejor?
我们的爱迷了路
Nuestro amor se perdió
你成为了谁的幸福?
¿En quién te convertiste, en su felicidad?
Who's got the best of you?
¿Quién de ustedes tiene lo mejor?
Ha, ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ja, ja-ah, ja-ah, ja-ah
Ha, ha
Ja, ja
关于你的全部
Todo sobre ti
是否都留不住?
¿Será que nada puede retenerlo?
我们的爱迷了路
Nuestro amor se perdió
你成为了谁的幸福?
¿En la felicidad de quién te convertiste?
都怪我们不成熟
Todo es culpa de que aún no éramos maduros
才会慌乱脚步
Por eso, la prisa nos hace dar pasos alocadamente
让我们的爱迷了路
Y nuestro amor se pierde, sin rumbo
你成为了谁的幸福?
¿En la felicidad de quién te convertiste?
Now, who's got the best of you? (Best of you)
Ahora, ¿quién se queda con lo mejor de ti? (Lo mejor de ti)
Who's got the best of you? (Best of you)
¿Quién se queda con lo mejor de ti? (Lo mejor de ti)
我们的爱迷了路
Nuestro amor se pierde, sin rumbo
你成为了谁的幸福?
¿En la felicidad de quién te convertiste?
Now, who's got the best of you? (Ah)
Ahora, ¿quién se queda con lo mejor de ti? (Ah)
Who's got the best of you?
¿Quién tiene lo mejor de ti?
Vocabulario clave
- 雨yǔ
- lluvia1
- 风fēng
- viento1
- 结伴jiébàn
- ir juntos
- 多duō
- mucho1
- 孤单gū dān
- solo7
- 雨滴yǔ dī
- gota de lluvia
- 漫漫màn màn
- largo
- 沾湿zhān shī
- mojar
- 裙子qún zǐ
- falda3
- 曾céng
- antes5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你成为了谁的幸福?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.