G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 偶尔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
偶尔看到秋千在荡漾 记忆会随之轻泛
A veces veo el columpio balancearse y la memoria se vuelve, con suavidad, algo ligera
偶尔看到风筝在飞翔 想起未圆的梦想
A veces veo volar una cometa y me vienen a la mente sueños que no llegaron a nacer
年年月月我们慢慢成长 却遗忘 多少的片段
Año tras año, lentamente crecimos… pero olvidamos tantos fragmentos
但偶尔我在别人的脸上 会看到你的微笑
Sin embargo, a veces, en el rostro de otra persona veo tu sonrisa
我来到回忆里的长廊 看著我们的青春 开得灿烂
Llego al pasillo de los recuerdos, mirando cómo nuestra juventud florece, resplandeciente
曾经 爱得如此简单 只要每天醒来说早安
Amamos antes de una manera tan simple: con solo despertar y decirte buenos días cada día
偶尔脸上阳光 让我想起你的温暖
A veces, el sol en mi cara me devuelve el recuerdo de tu calor
偶尔路边摘下的花瓣 是你给我的小浪漫
A veces, los pétalos que arrancaba junto al camino eran tu pequeña clase de romanticismo
偶尔对著大海的呐喊 是我们年少的轻狂
A veces, el grito al mar… era nuestra rebeldía de cuando éramos jóvenes
年年月月我们回头一看 心涌上 多少的情感
Año tras año, al mirar atrás, el corazón se llena de repente de tantos sentimientos
我偶尔也会偷偷的希望 时间像木马回转
A veces también, en secreto, deseo que el tiempo gire como un caballo de Troya.
我来到回忆里的长廊 看著我们的爱情 归于平淡
Llego al pasillo de los recuerdos, mirando nuestro amor, que se vuelve llano.
我们不是不够勇敢 只是脚步乱了就 失去方向
No es que no fuéramos lo bastante valientes; es que cuando el paso se desordena, se pierde la dirección.
年轻总是有点迷惘 当时我们受了伤 就太慌张
La juventud siempre tiene un poco de confusión; entonces nos hicimos daño y nos dejamos llevar por la prisa.
而生命 都总是这样 总有一些遗憾
Y la vida, siempre es así: hay algunas ausencias y remordimientos.
偶尔我会望著月亮 想像如果你就在身旁
A veces miro la luna y me imagino que tú estás a mi lado.
Vocabulario clave
- 呐喊nà hǎn
- grito7
- 涌yǒng
- emerger7
- 别人bié rén
- otros1
- 偶尔ǒu ěr
- a veces4
- 看到kàn dào
- ver1
- 记忆jì yì
- memoria5
- 随suí
- seguir3
- 轻qīng
- ligero2
- 成长chéng zhǎng
- crecer3
- 片段piàn duàn
- fragmento7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 偶尔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.