G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 泡沫 (G.E.M.重生版) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
阳光下的泡沫是彩色的
La espuma bajo el sol es de colores
就像被骗的我是幸福的
Como yo, que fui engañado, creyendo que estaba feliz
追究甚么对错 你的谎言
¿Qué importa quién tuvo razón o culpa? Tu mentira
基于你还爱我
Porque todavía me amas
美丽的泡沫虽然一刹花火
La hermosa espuma, aunque sea un instante, son un destello
你所有承诺虽然都太脆弱
Todos tus compromisos, aunque sean frágiles
但爱像泡沫 如果能够看破
Pero el amor es como espuma; si pudieras ver a través
有甚么难过
¿Qué tristeza puede haber?
早该知道泡沫一触就破
Ya debía saber que la espuma, al tocarla, se rompe
就像已伤的心不胜折磨
Como un corazón herido que no puede soportar más el tormento
也不是谁的错 谎言再多
No es culpa de nadie, aunque la mentira sea infinita
基于你还爱我
Si todavía me amas
美丽的泡沫 虽然一刹花火
Burbujas hermosas: aunque duran un instante, son chispas de fuego
你所有承诺 虽然都太脆弱
Todas tus promesas: aunque sean tan frágiles
爱本是泡沫 如果能够看破
El amor, en esencia, es burbuja; si pudieras verlo de verdad
有甚么难过
¿Qué tristeza hay?
再美的花朵 盛开过就凋落
Por más hermosa que sea la flor, florece y luego se marchita
再亮眼的星 一闪过就坠落
Por más brillante que sea la estrella, brilla y luego cae
爱本是泡沫 如果能够看破
El amor, en esencia, es burbuja; si pudieras verlo de verdad
有甚么难过
¿Qué tristeza hay?
为甚么难过?
¿Por qué estás triste?
有甚么难过
¿Qué tristeza hay?
为甚么难过? Oh-oh
¿Por qué estás triste? Oh-oh
全都是泡沫 只一刹的花火
Todo son burbujas, un destello de un instante
你所有承诺全部都太脆弱
Todas tus promesas son demasiado frágiles
而你的轮廓 怪我没有看破
Y tu silueta… me culpa por no haberlo visto
才如此难过
Por eso me duele tanto
相爱的把握要如何再搜索?
¿Cómo volver a buscar la certeza de amarnos?
相拥着寂寞 难道就不寂寞?
Abrigados por la soledad… ¿no es acaso que también duele?
爱本是泡沫 怪我没有看破
El amor en sí es espuma… me culpa el no haberlo visto
才如此难过
Qué tan triste, solo así
在雨下的泡沫一触就破
Burbujas bajo la lluvia: tocas y se rompen
当初炽热的心早已沉没
En aquel entonces, el corazón ardiente ya se hundió
说甚么你爱我 如果骗我
Decir “que me amas”... si me engañas
我宁愿你沉默
Prefiero que guardes silencio
Vocabulario clave
- 早已zǎo yǐ
- ya3
- 破pò
- romper3
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 难道nán dào
- acaso3
- 对错duì cuò
- bien o mal
- 你的nǐ de
- tu1
- 谎言huǎng yán
- mentira7
- 阳光yáng guāng
- sol3
- 下xià
- abajo1
- 泡沫pào mò
- espuma7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 泡沫 (G.E.M.重生版)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.