G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 奇迹 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
愿望树下的玻璃瓶
Bajo el árbol de los deseos, la botella de vidrio
埋藏我多少的曾经
Enterrando tantos de mis antiguos anhelos
多少孤独的深夜 多少眼泪沾湿
Cuántas soledades en noches profundas, cuántas lágrimas empaparon
我闭不上的眼睛
No puedo cerrar esos ojos
打开我的玻璃瓶
Abre mi botella de vidrio
让你翻开我曾经
Para que tú leas mis antiguos recuerdos
虽然当我还没遇见你 曾经被谁伤了我的心
Aunque todavía no te había conocido, ¿quién hería mi corazón?
至少现在 我拥有你
Al menos ahora, te tengo a ti
(我和你) 一人一支翅膀相拥就能飞翔
(Tú y yo) un ala para cada uno, abrazándonos, podemos volar
(以后每) 一分一秒我都拥有你在身旁
(En adelante cada) segundo, cada instante, te tengo a mi lado
(而我的) 一呼一吸都想著你
(Y el) aire que respiro, cada suspiro piensa en ti
不能三言两语讲清晰
No se puede explicar con dos o tres palabras
反正一哭一笑都因为你
En fin, lloro o río, todo es por ti
我的一字一句不必怀疑
No hace falta dudar de cada una de mis palabras
没有了你 雨答滴答滴
Sin ti, la lluvia contesta: tic-tac, tic-tac
没有了你 风也在叹息
Sin ti, el viento también suspira
没有了你 世界再美我始终如一
Sin ti, por muy hermoso que sea el mundo, siempre te soy fiel
直到我终于遇见了你
Hasta que al fin te encuentro
你让我生命有了意义
Tú haces que mi vida tenga sentido
落叶或雪迹也都美丽
Las hojas caídas o las huellas de nieve también son hermosas
你是我的奇迹
Eres mi milagro
我伸手对自己的倒影
Extiendo la mano hacia mi reflejo
努力画上一点笑意
Intento dibujar una pizca de sonrisa
可是无论笑得多用力 还遮不住眼泪的痕迹
Pero por mucho que sonrías, no se alcanzan a borrar las huellas de las lágrimas
直到现在 我拥有了你
Hasta ahora, te tengo
(我和你) 一人一支翅膀相拥就能飞翔
(Tú y yo) con una pluma de alas cada quien, abrazados, podemos volar
(以后每) 一分一秒我都拥有你在身旁
(A partir de) cada segundo y cada minuto te tengo a mi lado
(而我的) 一呼一吸都想著你
(Y mi) cada suspiro, cada respiro, pensando en ti
不能三言两语讲清晰
No se puede explicar con dos o tres palabras, con claridad
反正一哭一笑都因为你
Da igual: llorar o reír, todo es por ti
我的一字一句不必怀疑
No hay por qué dudar de cada una de mis palabras
Oh 世界再美 如果缺少了你
Oh, aunque el mundo sea hermoso, si falta tu presencia
这一切又有什么意义 春去秋来谁又会在意
¿Y qué sentido tiene todo esto? La primavera se va y llega el otoño… quién se daría cuenta
你的出现 是我的奇迹
Tu aparición es mi milagro
没有了你 雨答滴答滴
Sin ti, la lluvia responde: tic-tac, tic-tac
没有了你 风也在叹息
Sin ti, el viento también suspira
没有了你 世界再美我始终如一
Sin ti, aunque el mundo sea hermoso, yo seguiré siendo fiel
直到我终于遇见了你
Hasta que al fin te encontré
你让我生命有了意义
Me diste un sentido a mi vida
落叶或雪迹也都美丽
Las hojas caídas o las huellas de la nieve también son hermosas
你是我的奇迹
Eres mi milagro
Vocabulario clave
- 雨yǔ
- lluvia1
- 愿望yuàn wàng
- deseo3
- 玻璃瓶bōlí píng
- botella de vidrio
- 埋藏mái cáng
- enterrar7
- 曾经céng jīng
- alguna vez3
- 孤独gū dú
- soledad6
- 下xià
- bajar1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 不必bú bì
- no hace falta3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 奇迹?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.