G.E.M. 鄧紫棋
Letra de Someday I’ll Fly con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
风吹几多春秋 堆积几多砂丘
El viento sopla: cuántos años y primaveras, cuántas dunas de arena se apilan.
吹拂几多当初最热炽双手
Al soplar, cuántos recuerdos del ayer: esas manos más ardientes, lo más caliente.
心中几多争斗 抑郁几多伤口
Cuántas luchas en el corazón, cuántas heridas de tristeza.
终于一天都需要有个出口
Al fin, un día, todo necesita una salida.
一刻涌于心头 很想抽身出走
En un instante, se desborda en el pecho: quiero escapar, quiero huir.
谁人能明白透
Quién puede entenderlo del todo.
Sometimes I cry, somewhere inside
A veces lloro, en algún lugar por dentro.
缠结是这么多 怎么可拆解
Tantas ataduras, ¿cómo podrían deshacerse?
But someday I'll fly, I don't wanna hide
Pero algún día voy a volar; no quiero seguir escondiéndome.
如怯懦这苦楚 跌堕
Como este miedo, este dolor: me hundo y caigo.
If someone's by my side
Si alguien está a mi lado
It's alright I can fly
No pasa nada, puedo volar
孤单几多深秋 掩饰几多伤忧
Cuánta soledad en este final de otoño, cuántos dolores por ocultar
当初几多希冀最尾也失守
Cuántas esperanzas hubo entonces… al final también quedaron vencidas
真的不想深究 十二万样因由
En verdad no quiero profundizar, cien mil razones
可否等到一天某某会拯救
¿Podrías esperar a que un día alguien—alguien—me salve?
很想抛开所有 很想抽身出走
Tengo muchas ganas de dejarlo todo, tengo muchas ganas de escapar
谁人能明白透
Quién podrá entenderlo de verdad
Sometimes I cry, somewhere inside
A veces lloro, en algún lugar dentro de mí
缠结是这么多 怎么可拆解
El enredo es tanto… ¿cómo puede deshacerse?
But someday I'll fly, I don't wanna hide
Pero algún día volaré; no quiero esconderme
如怯懦这苦楚 跌堕
Así de cobarde, este dolor amargo me derriba y me hace caer
If someone's by my side
Si hay alguien a mi lado
It's alright I can fly
Está bien: puedo volar
太幸运到最尾 遇见了你
Tan afortunado hasta el final, te encontré
往昔的痛悲 已找到曙曦
El dolor de antaño ya halló el amanecer
以后就算泄气 我也有你
Y aunque me venza el cansancio después, te tengo
捉紧你折翼能飞
Te aferraría: aunque estés herido, puedes volar
这刻即使漂流 不需孤身出走
Aunque a esta altura vaya a la deriva, no necesito irme solo
有你全然望透
Contigo, puedo verlo todo, por completo
Sometimes I cry, somewhere inside
A veces lloro, en algún lugar por dentro
缠结或许很多 都总可拆解
Puede que haya muchos enredos, pero siempre se pueden desatar
Someday I'll fly, I don't need to hide
Algún día volaré, no necesito esconderme
如怯懦这苦楚 跌堕
Si soy cobarde ante este dolor, caigo y me hundo
With you by my side
Contigo a mi lado
It's alright
Está bien
I can fly
Puedo volar
I can fly fly fly
Puedo volar, volar, volar
I can fly
Puedo volar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 吹chuī
- soplar2
- 几jǐ
- cuánto1
- 吹拂chuī fú
- soplar
- 当初dāng chū
- entonces3
- 炽chì
- ardiente
- 双手shuāng shǒu
- ambas manos
- 争斗zhēng dòu
- lucha
- 抑郁yì yù
- depresión7
- 风fēng
- viento1
- 刻kè
- grabado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Someday I’ll Fly?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.