G.E.M. 鄧紫棋
Letra de The Voice Within con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
花如果种在沙漠
Si la flor se planta en el desierto
用什么灌溉要如何绽开
¿Con qué la riegas? ¿y cómo va a florecer?
我迷失在沙漠
Me pierdo en el desierto
蒸发了我心如何打开
Se evaporó mi corazón; ¿cómo volver a abrirlo?
铺开你的心模糊了原形
Despliego tu corazón y se vuelve borrosa su forma
原来我已忘了我自己
Resulta que ya había olvidado quién soy
我一直在寻觅却一直听不清
He seguido buscándote, y aun así no logro oírte con claridad
The voice within my heart
La voz dentro de mi corazón
谁能陪我寻觅我该不该放弃
¿Quién podrá acompañarme a buscar si debo o no rendirme?
Where's the voice within my heart
¿Dónde está la voz dentro de mi corazón?
剥落的色彩
Colores que se desprenden
如何补回来新缺了一块
¿Cómo puedo volver a llenar el hueco nuevo que quedó?
请你填补我的空白
Por favor, completa mi vacío
带我回来初生的时代
Llévame de regreso a la era de mi nacimiento
能不能靠近洁净我灰的心
¿Puedes acercarte a limpiar mi corazón gris?
呼唤我原始的自己
Llámame, a mi yo original
我一直在寻觅却一直听不清
He estado buscándolo siempre, pero nunca lo oigo con claridad
The voice within my heart
La voz dentro de mi corazón
谁能陪我寻觅到底是不是你
¿Quién puede acompañarme a buscar hasta descubrir si eres tú?
Where's the voice within my heart
¿Dónde está la voz dentro de mi corazón?
大概我的灵魂有你才完整
Supongo que mi alma solo está completa contigo
像双手的默契左右相反却接近
Como el entendimiento de dos manos: lados opuestos, pero tan cerca
你是镜子里的我自己
Eres yo mismo en el espejo
我一直在寻觅却一直听不清
He estado buscándote siempre, pero nunca puedo oír con claridad
The voice within my heart
La voz dentro de mi corazón
谁能陪我寻觅我相信只有你
¿Quién puede acompañarme a buscar? Confío en que solo tú
You're the voice within my heart
Eres la voz dentro de mi corazón
终于遇见了你我知道就是你
Por fin te he encontrado, y sé que eres tú
You're the voice within my heart
Eres la voz dentro de mi corazón
You're the voice within my heart
Eres la voz dentro de mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 补bǔ
- reparar3
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 回来huí lái
- volver1
- 开kāi
- abrir1
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 新xīn
- nuevo1
- 用yòng
- usar1
- 花huā
- flor1
- 请qǐng
- por favor1
- 里lǐ
- dentro1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Voice Within?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.