
G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 天空没有极限 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
当我好奇地乱敲著黑白的琴键
Cuando, con curiosidad, golpeo al azar las teclas negras y blancas
当我躲在房间乐极忘形地表演
Cuando, escondido en mi cuarto, me desborda la emoción y actúo sin freno
你微笑的双眼 是否当时早有预感
¿Tus ojos al sonreír ya presagiaban algo entonces?
看到了今天
Vi esto de hoy…
当我没日没夜听著最爱的唱片
Cuando escucho, día y noche, el disco que más amo
当我书本每一页都画满了和弦
Cuando cada página de mis libros se llena de acordes
你从不曾熄灭 我天真的火焰
Nunca apagaste mi llama ingenua
不怪我在浪费时间
No me culpes por perder el tiempo
是你的无条件 成就了这一切
Fue tu amor incondicional lo que hizo posible todo
是你让我看见
Fue gracias a ti que pude verlo
天空没有极限 我的未来无边
El cielo no tiene límites, mi futuro no conoce fin
破茧的我会飞向更蔚蓝的明天
Yo, rompiendo el capullo, volaré hacia un mañana más azul
前方路若遥远 回头看看从前
Si el camino que sigue es lejano, vuelve la vista al pasado
看看镜子里的你带著曾经的我
Mírate en el espejo: llevas conmigo lo que fui
已走了多远
¿Cuánto he caminado ya?
多少次我心里浮现失控的画面
Cuántas veces se me aparecen en la mente escenas fuera de control
多少冷言冷语汹涌地来到耳边
Cuántas palabras frías y duras llegan rugiendo a mis oídos
多少夜失眠 你是否也曾度日如年
Cuántas noches sin dormir… ¿alguna vez viviste un año entero en un solo día?
差一点沦陷
Por poco me dejo caer
当我落寞地遥望著再来的春天
Cuando te miro, a solas, con melancolía hacia la primavera que vendrá
当我默默地把眼泪流在心里面
Cuando en silencio dejo que las lágrimas corran dentro de mí
当一切违愿 谁不曾埋怨
Cuando todo va en contra de lo que deseo, ¿quién no ha quejado alguna vez?
进退都在一念间
Avanzar o retroceder está en un solo pensamiento
但你却无条件 扛下了这一切
Pero tú, sin condiciones, cargaste con todo esto
是你让我看见
Eres tú quien me hizo ver
天空没有极限 我的未来无边
El cielo no tiene límites, mi futuro no tiene fin
破茧的我会飞向更蔚蓝的明天
Yo, rompiendo el capullo, volaré hacia un mañana más azul
前方路若遥远 回头看看从前
Si el camino de adelante es largo, mira atrás y observa el ayer
看看镜子里的你带著曾经的我
Mira a través del espejo: tú llevando conmigo lo que fui
已走了多远
¿Hasta dónde he llegado ya?
走了多远 喔哦
He caminado tan lejos, oh-oh
喔多远 有多远 有多远
Oh, qué lejos… ¿cómo de lejos? Tan lejos… tan lejos
看看从前 (看看从前)
Mira el pasado (mira el pasado)
我已走了多远 (我已走了多远)
Ya he caminado tan lejos (ya he caminado tan lejos)
我的世界 (我的世界)
Mi mundo
我看不到边界
No veo ningún límite
(天空没有极限) 喔 天空没有极限 (我的未来无边)
(El cielo no tiene fronteras) Oh, el cielo no tiene fronteras (mi futuro no tiene fin)
(破茧的我会飞向更蔚蓝的明天)
(Mi yo que rompe el capullo volará hacia un mañana más azul)
(前方路若遥远 回头看看从前)
(Si el camino es largo, mira atrás y vuelve a ver el pasado)
(看看镜子里的你带著曾经的我)
(Mírate en el espejo: llevas conmigo, lo que fui)
已走了多远
¿Cuánta distancia he recorrido ya?
(多少次我心里浮现失控的画面)
(Cuántas veces, en mi mente, aparecen imágenes fuera de control)
(多少冷言冷语汹涌地来到耳边) 你出现
(Cuántas frías palabras, como olas, llegan furiosas a mis oídos…) apareces
(多少夜失眠 你是否也曾度日如年)
(Cuántas noches sin dormir: ¿alguna vez también viviste como si el tiempo pesara?)
让我差一点沦陷
Hazme caer a punto de caer
(当我落寞地遥望著再来的春天)
(Cuando, en mi soledad, miro a lo lejos la primavera que aún ha de venir)
(当我默默地把眼泪流在心里面) 你出现
(Cuando, en silencio, dejo que las lágrimas corran dentro de mi corazón…) apareces
(当一切违愿 抬头看看蓝天)
(Cuando todo se opone a mis deseos, mira el cielo azul)
没有极限
No hay límite
Vocabulario clave
- 多duō
- mucho1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 次cì
- vez1
- 路lù
- camino1
- 进jìn
- entrar1
- 远yuǎn
- lejano1
- 里lǐ
- dentro1
- 间jiān
- entre1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天空没有极限?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.