G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 突然之间 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
还记得那时候 无拘无束无须理由
Aún te acuerdas de aquellos tiempos: sin ataduras, sin trabas, sin necesitar razón.
还记得那时候 独来独往独自问候
Aún te acuerdas de aquellos tiempos: a mi manera, yo solo; saludando a mi modo.
我一直很享受 寂寞是属于我的自由
Siempre he disfrutado: la soledad es mi libertad.
习惯路一个人走 习惯了不用回头
Me acostumbré a caminar por la calle solo; me acostumbré a no mirar atrás.
突然你像流星划过黑夜
De pronto, como una estrella fugaz, cruzaste la noche.
摇晃我的视线 划破我的随缘
Sacudiste mi vista, cortaste mi destino a la deriva.
突然一抬头你看著我的双眼
De pronto alzo la mirada… y te encuentro mirándome a los ojos.
让我突然之间 看到另一个世界
Haces que, de repente, vea otro mundo.
我许多的时候 无牵无挂无事所求
Muchas veces: sin ataduras, sin preocupaciones, sin pedir nada.
我许多的时候 随心随意随处漂流
Muchas veces: a mi antojo, a la deriva, flotando donde sea.
我有些不能够 想像每一天醒来以后
Hay cosas que no puedo imaginar, cada día al despertar
除了阳光的温柔 还有另一个枕头
Además de la ternura del sol, hay otra almohada
突然你像流星划过黑夜
De pronto, como una estrella fugaz, atraviesas la noche
摇晃我的视线 划破我的随缘
Me tambaleas la mirada, rasgas mi indiferencia
突然一抬头你看著我的双眼
De repente, levanto la vista y veo tus ojos mirándome
让我突然之间 看到另一个世界
Y en ese instante, me muestra otro mundo
我就像 突然间 迷失在悬空
Como si de súbito me perdiera, colgando en el aire
爱是蜃楼 还是绿洲
¿El amor es un espejismo o un oasis?
你就像 突然间 吹来的微风
Como si de pronto soplara una brisa tuya
你让我有一点颤抖 又一点感动
Me haces temblar un poco… y también sentirme conmovido
突然你像流星划过黑夜
De pronto, como un meteoro, cruzas la noche
摇晃我的视线 划破我的随缘
Sacudes mi visión, y rompes mi azar
突然一抬头你看著我的双眼
De repente al alzar la mirada, me miras a los ojos
让我突然之间 唤醒了所有知觉
Y de un momento a otro despiertas todos mis sentidos
突然你像流星划过黑夜
De pronto, como un meteoro, cruzas la noche
一点一点实现 我从未许过的愿
Poco a poco haces realidad un deseo que nunca pedí
突然一抬头你看著我的双眼
De repente al alzar la mirada, me miras a los ojos
让我在一瞬间 好像看到了永远
Haces que, en un instante, sienta que veo para siempre
我看到了永远 我看到了永远
Veo el para siempre, veo el para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 绿洲lǜ zhōu
- oasis7
- 天tiān
- cielo1
- 看到kàn dào
- ver1
- 走zǒu
- caminar1
- 路lù
- camino1
- 过guò
- pasar1
- 还是hái shì
- todavía1
- 还有hái yǒu
- todavía1
- 间jiān
- entre1
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 突然之间?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.