G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 唯一 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
你真的懂唯⼀的定义
¿De verdad entiendes la definición de lo único?
并不简单如呼吸
No es algo tan simple como respirar.
你真的希望你能厘清
De verdad deseas poder aclararlo todo.
若没交心 怎么说明？
Si no hubo corazón compartido, ¿cómo decirlo?
我真的爱你
De verdad te amo.
句句不轻易
Cada frase, sin ligereza.
眼神中飘移
Tus ojos se desvían.
总是在关键时刻清楚洞悉
Siempre, justo en el momento clave, lo ves con claridad.
你的不坚定
Tu falta de firmeza.
配合我颠沛流离
Acompáñame en esta vida errante y sin destino.
死去中清醒
Muero, pero despierto
明白你背著我聪明
Entiendo que eres inteligente, escondiéndotelo de mí
那些我想说的 没说的话 (没说的话)
Lo que quería decirte, lo que no dije (lo que no dije)
有时我怀疑呢 只是我傻瓜 (傻瓜)
A veces lo dudo… quizá soy solo un tonto (¡tonto!)
但如果真的爱不会算计
Pero si es amor de verdad, no hay cálculo
爱是不嫉妒 不张狂 不求自己
El amor no es celoso, no es arrogante, no exige para sí
无关你的回应 永不止息
Nada que ver con tus respuestas: no se detiene
你知道 我真的爱你
Sabes… de verdad te amo
没人能比拟
Nadie puede igualarte
眼神没肯定
Una mirada sin certeza
总是在关键时刻清楚洞悉
Siempre lo ves con claridad justo en el momento decisivo
你的不坚定
Tu falta de firmeza
配合我颠沛流离
Acompañarme a vagar sin rumbo
死去中清醒
Despierto incluso en la muerte
明白你背著我聪明
Entiendo que te las arreglas para ser inteligente, mientras me ocultas
我知道 爱本质无异
Sé que el amor, en esencia, es lo mismo
是因为人多得拥挤
Es porque tanta gente hace la multitud apretada
你不想证明
No quieres demostrarlo
证明我是你唯⼀
Demostrar que soy tu única
证明我是你唯一
Demostrar que soy tu única
Vocabulario clave
- 眼神yǎn shén
- mirada7
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 聪明cōng ming
- inteligente3
- 配合pèi hé
- cooperar3
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 懂dǒng
- entender2
- 唯wéi
- solo7
- 中zhōng
- en1
- 你的nǐ de
- tu1
- 明白míng bái
- claro1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 唯一?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.