G.E.M. 鄧紫棋
Letra de WHAT HAVE U DONE con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Ah-hey
Ah-hoo-yeah
明明你我呼吸里都带氧份
Si hasta en nuestra respiración hay oxígeno, sin duda
明明你我身份理应对等
Si nuestro estatus y tu lugar y el mío deberían ser iguales
为何要我吞声气忍你过份
¿Por qué has de obligarme a tragar callado y aguantar tu exceso?
为何你眼睛总看不见人 yeah, yeah
¿Por qué tus ojos no ven a la gente, sí, sí?
若没学历地位怎表态
Si no hay estudios ni posición, ¿cómo vas a hablar?
你眼中要几多几多身家先参拜
En tu mirada, ¿cuánta y cuánta fortuna piden para postrarse ante ti?
你那天秤一早已歪 标准怎理解
Tu balanza ya estaba torcida desde temprano, ¿cómo se entiende el “standard”?
低踩高攀是什么心态
¿Qué tal va esa actitud de pisar al de abajo y trepar al de arriba?
请你别要太放任
Por favor, no te salgas con la tuya así
旧日我没呼叫别当我笨
Aquel entonces no me llamé… no me trates como si fuera tonto
极没法容忍再被困 就此释放怒愤
Es imposible soportarlo: otra vez atrapado, ¡libera esta rabia y el furor!
这刻要换你悔恨
Ahora es tu turno de lamentarte
So what have you done? (You done, you done, you done)
Así que… ¿qué has hecho tú? (Tú, tú, tú)
What have you done? (You done, you done, you done)
¿Qué has hecho? (Tú, tú, tú)
What have you done? (You done, you done, you done)
¿Qué has hecho? (Tú, tú, tú)
What have you done? (You done, you done, you done)
¿Qué has hecho? (Tú, tú, tú)
Ooh-whoa
明明你我只不过差了姓名
Claro que solo nos separa un nombre, tú y yo
明明你我身份证都有星
Aunque tanto tú como yo tengamos estrella en la tarjeta de identidad
为何没戴真皮已彷似缺憾
¿Por qué no llevas cuero genuino y aun así parece una falta?
为何著对高踭会高过人 yeah, yeah
¿Por qué, al ponerte tacones altos, te crees más alta que los demás? yeah, yeah
权力或待遇用什么收买
¿Con qué se compra el poder o el trato?
你到底要几多几多身家先参拜
Dime: ¿cuánta, cuánta fortuna necesitas para que te yo te admire?
你那天秤一早已歪 标准怎理解
Desde temprano, tu balanza ya estaba torcida: ¿cómo entiendes la norma?
低踩高攀是什么心态
¿Qué mentalidad es esa de pisar abajo y trepar alto?
请你别要太放任
Por favor, no te pases de libertad.
旧日我没呼叫别当我笨
Aquel día, si no te llamé, no me trates como si fuera tonto.
极没法容忍再被困 就此释放怒愤
No lo puedo tolerar más: si me tienen atrapado, suelta ya mi furia y mi enojo.
这刻要换你悔恨
Ahora toca que te des la vuelta con tu pesar
So what have you done? (You done, you done, you done)
Así que… ¿qué es lo que has hecho? (Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste)
What have you done? (You done, you done, you done)
¿Qué es lo que has hecho? (Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste)
What have you done? (You done, you done, you done)
¿Qué es lo que has hecho? (Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste)
What have you done? (You done, you done, you done)
¿Qué es lo que has hecho? (Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste)
Ooh-whoa, yeah-yeah
Ooh-woah, yeah-yeah
受够面口 官腔早不太入流
Harta de palabras vacías y de un tono de oficina, ya no está de moda
白领红颈 左转前方找出口
Oficinista de traje y cuello al rojo vivo: gira a la izquierda y busca la salida
Ah-hoo, yeah
Ooh, what have you done? (What have you done? What have you done?)
Ooh, ¿qué es lo que has hecho? (¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?)
What have you done? (What have you done? What have you done?)
¿Qué has hecho? (¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?)
What have you done? What have you done? (What have you done? What have you done?)
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? (¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?)
Hey-yeah (what have you done? What have you done?)
Ey-eh (¿qué has hecho? ¿Qué has hecho?)
请你别要太放任 (what have you done? What have you done?)
Por favor, no te pases de la raya
旧日我没呼叫别当我笨 (what have you done? What have you done?)
No me hables de mis viejos días si no me llamaste; no me trates de tonto
极没法容忍再被困 就此释放怒愤 (what have you done? What have you done?)
No lo soporto más, no me encierres otra vez: suelta la ira de una vez
这刻要换你悔恨 (what have you done? What have you done?)
Ahora llega el momento de que tú sientas arrepentimiento
So what have you done? (You done, you done, you done)
Así que, ¿qué has hecho? (Tú la hiciste, tú la hiciste, tú la hiciste)
What have you done? (You done, you done, you done)
¿Qué has hecho? (Tú la hiciste, tú la hiciste, tú la hiciste)
So what have you done? (You done, you done, you done)
Así que, ¿qué has hecho? (Tú la hiciste, tú la hiciste, tú la hiciste)
What have you done? (You done, you done, you done)
¿Qué has hecho? (Ya lo hiciste, ya lo hiciste, ya lo hiciste)
Ooh-whoa
I'm done
Ya terminé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 换huàn
- cambiar2
- 流liú
- fluir2
- 红hóng
- rojo2
- 释放shì fàng
- liberar6
- 多duō
- mucho1
- 差chà
- pobre1
- 日rì
- día1
- 等děng
- etcétera1
- 请qǐng
- por favor1
- 身份身份
- identidad5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WHAT HAVE U DONE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.