Letra de Where Did U Go (G.E.M.重生版) con traducción en Español

曾看着同星空 闲聊吹风 看日出多心动

Te miraba bajo la misma galaxia, charlando al aire libre… y el amanecer me latía el corazón.

曾每日缠一起 傻傻讲起 能爱到下世纪

A diario, pegados sin más, tontos, hablando… hasta poder amar hasta el próximo siglo.

怎么你俘虏这个心却抽身退隐 不再亲近?

¿Cómo es que conquistaste mi corazón y, aun así, te escapaste, te escondiste y dejaste de acercarte?

独自苦等 仍然空等 难藏泪印

A solas esperé en vano… seguí esperando en vano… sin poder ocultar las huellas de mis lágrimas.

看着电话中短讯

Miro el mensaje en el teléfono…

听著录音的口讯

Escucho la voz grabada…

昨天的你哪天再接近

Cuándo volverás a acercarte, tú de ayer…

Tell me where did you go?

心声都不可细诉

Lo que siento no puede contarse con detalle.

Oh, tell me baby, where did you hide?

Oh, dime, bebé… ¿dónde te escondiste?

辛苦都未被谅解

Todo el cansancio no ha sido comprendido

Where did you go?

¿A dónde fuiste?

数数多久不碰到

Cuenta, cuánto tiempo sin tocarte

我在每夜彻夜狂想

En cada noche, me obsesiono despierto

Where did you go?

¿A dónde fuiste?

而这夜月光中 再见影纵 再献花多感动

Y en esta noche, bajo la luz de la luna, adiós tras adiós; otra vez ofrezco flores, y me conmueve más

而似蜜甜的心 明明开心为何又骤降温?

Como un corazón dulce como la miel… si de verdad estaba feliz, ¿por qué de pronto se enfrió así?

怎么你一下子抱紧却一下子转身 不再亲近?

¿Por qué me abrazas de golpe y luego te das la vuelta, ya sin querer acercarte?

独自苦等 仍然空等 难藏泪印

Esperando a solas, esperando aún: en vano, sin poder ocultar la huella de mis lágrimas

看着电话中短讯

Miro los mensajes en el teléfono

听著录音的口讯

Escucha la voz grabada

昨天的你哪天再接近

Cuándo te acercarás otra vez, tú de ayer

Tell me where did you go?

Dime, ¿a dónde fuiste?

心声都不可细诉

Los sentimientos no pueden contarse con detalle

Oh, tell me baby, where did you hide?

Oh, dime, cariño, ¿dónde te escondiste?

辛苦都未被谅解

Ni siquiera se ha comprendido el sufrimiento

Where did you go?

¿A dónde fuiste?

数数多久不碰到

Cuenta a ver cuánto tiempo pasó sin tocarte

我在每夜彻夜狂想

Me paso cada noche, de noche en vela, imaginándote enloquecidamente

Oh, where did you go?

Oh, ¿dónde te fuiste?

Where did you go?

¿A dónde fuiste?

怎会当这刻我需要你 (我需要你)

¿Cómo podría ser que en este instante te necesite? (Te necesito)

你却没在我身边

Y sin embargo no estabas a mi lado.

Oh, where did you go?

Oh, ¿a dónde fuiste?

(Where did you go?) Where did you go?

(¿A dónde fuiste?) ¿A dónde fuiste?

这秒钟很挂牵 你却不可感觉到

Esta fracción de segundo lo tiene todo en el pensamiento; tú, sin embargo, no puedes sentirlo.

Where did you go?

¿A dónde fuiste?

(Where? Where did you go?) Oh

(¿Dónde? ¿A dónde fuiste?) Oh

(Where? Where did you go?) Oh-oh

(¿Dónde? ¿A dónde fuiste?) Oh-oh

(Where? Where did you go?) Oh-oh-oh, yeah

(¿Dónde? ¿A dónde fuiste?) Oh-oh-oh, sí

Tell me where did you go?

Dime, ¿a dónde fuiste?

心声都不可细诉

Ni mis susurros puedo explicarlos con detalle.

Oh, tell me baby, where did you hide?

Oh, dime, bebé, ¿dónde te escondiste?

辛苦都未被谅解

Ni mi sufrimiento ha sido comprendido.

Where did you go?

¿A dónde fuiste?

数数多久不碰到

Cuenta cuánto tiempo hasta volver a tocarte…

我在每夜彻夜狂想

En cada noche, pensando enloquecidamente, sin descanso.

(Tell me where did you go?) Tell me where did you go?

(Dime, ¿a dónde fuiste?) Dime, ¿a dónde fuiste?

心声都不可细诉 (oh)

Ni mis susurros puedo explicarlos con detalle (oh).

Oh, tell me baby, where did you hide?

Oh, dime, bebé, ¿dónde te escondiste?

辛苦都未被谅解 (oh-ho)

Todo ese esfuerzo no ha sido comprendido (oh-ho)

Where did you go? (Oh)

¿A dónde fuiste? (Oh)

数数多久不碰到 (yeah-hey)

Cuánto tiempo ha pasado sin que te encuentre (yeah-hey)

我在每夜彻夜狂想

En cada noche, noche tras noche, me pierdo fantaseándote

Where did you go?

¿A dónde fuiste?