G.E.M. 鄧紫棋
Letra de Where Did You Go 2.0 (Sam Vahdat remix) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
曾看著同星空 闲聊吹风 看日出多心动
A veces te miraba bajo el mismo cielo, charlando mientras soplaba el viento, y ver el amanecer me conmovía tanto
曾每日缠一起 傻傻讲起 能爱到下世纪
Antes, día tras día, nos enredábamos sin pensar; tontos, hablando sin parar... y amarnos hasta el próximo siglo
怎么你俘虏这个心 却抽身退隐 不再亲近
¿Cómo me atrapaste el corazón, y aun así te fuiste, te alejaste? Ya no te acercas
独自苦等 仍然空等 难藏泪印
A solas, esperando en silencio… esperando en vano; cuesta ocultar la marca de mis lágrimas
看著 电话中短讯
Miro el teléfono: mensajes breves
听著 录音的口讯
Escucho la voz del recado grabado
昨天的你哪天再接近
Cuándo volverás a acercarte, tú de ayer
Tell me where did you go? 心声都不可细诉
Dime, ¿a dónde fuiste? Mi corazón no puede decirse con detalle
Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被谅解
Oh, dime, amor… ¿dónde te escondiste? Todo tu esfuerzo ni siquiera fue comprendido
Where did you go? 数数多久不碰到
¿A dónde te fuiste? Contando cuánto tiempo sin volver a tocarme
我在每夜 彻夜狂想 Where did you go?
Estoy en cada noche, fantaseando sin parar, ¿dónde fuiste?
而这夜月光中 再见影纵 再献花多感动
Y en esta noche, bajo la luz de la luna, adiós de sombras; volvamos a ofrecer flores, qué emoción tan intensa
而似蜜甜的心 明明开心 为何又骤降温
Y como un corazón tan dulce como la miel, si es que estoy feliz… ¿por qué de pronto vuelve a bajar la temperatura?
怎么你一下子抱紧 却一下子转身 不再亲近
Cómo me abrazas de golpe y, de golpe, te das la vuelta; ya no vuelves a acercarte
独自苦等 仍然空等 难藏泪印
Esperé en soledad, sufrí esperando; esperé en vano, imposible de ocultar la marca de mis lágrimas
看著 电话中短讯
Miro el mensaje en el teléfono…
听著 录音的口讯
Escucho la voz en la grabación…
昨天的你哪天再接近
Tu ayer… ¿cuándo vuelves a acercarte?
Tell me where did you go? 心声都不可细诉
Dime, ¿dónde fuiste? Mis sentimientos no pueden contarse con detalle
Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被谅解
Oh, dime, baby… ¿dónde te escondiste? Todo tu esfuerzo no fue comprendido
Where did you go? 数数多久不碰到
¿A dónde te fuiste? Cuenta el tiempo que tardas en aparecer
我在每夜 彻夜狂想
En cada noche, me obsesiono toda la noche
Where did you go? Where did you go?
¿A dónde te fuiste? ¿A dónde te fuiste?
怎会当这刻我需要你 你却没在我身边
¿Cómo es posible que en este instante te necesite… y no estés a mi lado?
Where did you go? Where did you go?
¿A dónde te fuiste? ¿A dónde te fuiste?
这秒钟很挂牵 你却不可感觉到
Este segundo me ata, pero tú no puedes sentirlo
Where did you go?
¿A dónde te fuiste?
Tell me where did you go? 心声都不可细诉
Dime dónde te fuiste… ni siquiera mi corazón puede contarlo con detalle
Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被谅解
Oh, dime, baby, ¿dónde te escondiste? Ni siquiera se comprende el sufrimiento
Where did you go? 数数多久不碰到
¿A dónde te fuiste? Cuenta el tiempo que tardas en aparecer
我在每夜 彻夜狂想
Pienso sin descanso cada noche, durante toda la noche
Tell me where did you go? 心声都不可细诉
Dime, ¿a dónde te fuiste? No puedo ni decir con detalle mis sentimientos
Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被谅解
Oh, dime, amor, ¿dónde te escondiste? Ni siquiera se ha comprendido mi sufrimiento
Where did you go? 数数多久不碰到
¿A dónde te fuiste? Cuántos días pasan sin que nos toque
我在每夜 彻夜狂想 Where did you go?
Pienso sin descanso cada noche, durante toda la noche. ¿Dónde te fuiste?
Vocabulario clave
- 天tiān
- cielo1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 电话diàn huà
- teléfono1
- 看kàn
- mirar1
- 等děng
- esperar1
- 傻shǎ
- tonto5
- 看著kàn zhù
- mirando
- 星空xīng kōng
- cielo estrellado
- 聊liáo
- charlar3
- 吹chuī
- soplar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Where Did You Go 2.0 (Sam Vahdat remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.