G.E.M. 鄧紫棋
Letra de Why con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
我从来没有想到过
Nunca pensé en nada así antes
离别的滋味这样凄凉
El sabor de la despedida es tan desolador
这一刻忽然间我感觉
De pronto, en este instante, siento
好象一只迷途羔羊
Como si fuera un cordero perdido
不知道应该回头
No sé si debo volver la mirada
还是在这里等候
O quedarme aquí esperando
在不知不觉中泪已成行
Sin darme cuenta, ya caen lágrimas en fila
如果早知道是这样
Si hubiera sabido que sería así
我不会答应你离开我身旁
No te habría permitido marcharte de mi lado
我说过我不会哭
Dije que no lloraría
我说过为你祝福
Te he dicho que te bendeciría
这时候我已经没有主张
Y en este momento ya no tengo postura
虽然我知道在离别的时候
Aunque sé que, en el momento de la despedida
不免儿女情长
Es inevitable que el corazón se vuelva tierno
到今天才知道说一声再见
Recién hoy me doy cuenta de que necesitaba decirte adiós
需要多么坚强
¿Cuánta fuerza hará falta?
我想要忍住眼泪
Quisiera contener las lágrimas
却不能忍住悲伤
Pero no puedo contener el dolor
在不知不觉中泪已成行
Sin darme cuenta, ya ruedan las lágrimas
我从来没有想到过
Nunca lo había pensado
离别的滋味这样凄凉
El sabor de la despedida es tan desgarrador
这一刻忽然间我感觉
De pronto, en este instante, siento
好象一只迷途羔羊
como si fuera un corderito perdido
不知道应该回头
No sé si debo volver la vista atrás
还是在这里等候
o quedarme aquí esperando
在不知不觉中泪已成行
sin darme cuenta, ya ruedan lágrimas
如果早知道是这样
Si hubiera sabido antes que sería así
我不会答应你离开我身旁
No te habría permitido marcharte de mi lado
我说过我不会哭
Dije que no lloraría
我说过为你祝福
Dije que te bendeciría
这时候我已经没有主张
En este punto ya no tengo ninguna postura
虽然我知道在离别的时候
Aunque sé que en el momento de la despedida
不免儿女情长
es inevitable que se me ablande el corazón
到今天才知道说一声再见
hasta hoy recién entiendo que debo decirte adiós
需要多么坚强
¿cuánta fuerza se necesita
我想要忍住眼泪
quiero contener las lágrimas
却不能忍住悲伤
pero no puedo contener la tristeza
在不知不觉中泪已成行
sin darme cuenta, las lágrimas ya han empezado a caer
在不知不觉中泪已成行
sin darme cuenta, las lágrimas ya han empezado a caer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 忽然hū rán
- de repente2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 答应dā ying
- aceptar2
- 这样zhè yàng
- así2
- 从来没有cóng lái méi yǒu
- nunca
- 想到xiǎng dào
- pensar2
- 过guò
- pasar1
- 离别lí bié
- despedida
- 滋味zī wèi
- sabor7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Why?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.