G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 我不懂爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
一个人呼吸 单独的频率
Respiro solo, en mi propia frecuencia
寂寞零碎 放逐我的眼泪
La soledad, hecha pedazos, desterró mis lágrimas
电话在沉睡 没有你安慰
El teléfono duerme; sin ti, no hay consuelo
闭上眼晴 我却还看见你
Cierro los ojos y aun así te sigo viendo
记忆的符号 任意的跳跃
Signos de la memoria saltan a su antojo
你离开了 只剩下我自已
Te fuiste y solo quedo yo, conmigo mismo
爱又再扩散 不想再被捆绑
El amor se expande otra vez, ya no quiero estar atado
放弃隐藏 只想到你身旁
Dejo de ocultarlo: solo quiero estar a tu lado
那甜蜜车站 空空荡荡
Esa estación dulce, vacía y sin eco
回家的路特别暗
El camino de vuelta es especialmente oscuro
心事全都摊开 让你看明白
Mis pensamientos, todos al descubierto, para que puedas entenderlo
我的世界只 为你而存在
Mi mundo existe solo para ti
是否不应该 让你离开
¿No debería… acaso… dejarte ir?
我不懂爱 怎样重来
No entiendo el amor, cómo volver a empezar
昨天的对白 今天是伤害
Lo que dijimos ayer hoy se vuelve herida
太多后悔在 我心裹徘徊
Demasiados remordimientos rondan dentro de mi corazón
是否不应该 让你离开
¿No debería… acaso… dejarte ir?
我不懂爱 能否重来
No entiendo el amor, ¿podrá volver a empezar?
你的咖啡杯 熟悉的气味
Tu taza de café, un aroma tan familiar
淡淡苦涩 在陪著我入睡
Amargo y suave, me acompaña a dormir
爱跟你作对 总说你不对
El amor va contra ti, siempre dice que no estás bien
等到枯萎 才懂得你的美
Hasta que se marchita, entiendo por fin tu belleza
日历的每一角 都是你记号
Cada esquina del calendario lleva tu marca
现在知道 你是我的依靠
Ahora lo sé: tú eres mi apoyo
爱又再扩散 不想再被捆绑
El amor vuelve a expandirse; no quiero que me aten otra vez
放弃隐藏 只想到你身旁
Dejo de esconderme: solo pienso en estar a tu lado
那甜蜜车站 空空荡荡
Esa estación de dulzura, tan vacía
回家的路特别暗
El camino de vuelta a casa es especialmente oscuro
原来不曾了解你 一直不懂得珍惜
Resulta que nunca te conocí; siempre me faltó saber apreciarte
承诺过的旅行 如今一个进行
El viaje prometido… hoy sigue, uno solo se sigue
学不懂 去面对 OH NO
No lo entiendes… ve y enfréntalo, OH NO
全都摊开 让你看明白
Todo queda abierto, para que lo veas claro
我只为你存在
Solo existo para ti
是否不应该 让你离开
¿No debería ser que… te dejaran ir?
我不懂爱
No entiendo el amor
全都摊开 让你看明白
Todo queda abierto, para que lo veas claro
我的世界只 为你而存在
Mi mundo solo existe para ti
是否不应该 让你离开
¿No debería ser que… te dejaran ir?
我不懂爱 怎样重来
No entiendo el amor… ¿cómo empezar de nuevo?
我不懂爱
No entiendo el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 珍惜zhēn xī
- valorar5
- 车站chē zhàn
- estación1
- 进行jìn xíng
- realizar2
- 苦涩kǔ sè
- amargo7
- 记号jì hào
- señal7
- 跳跃tiào yuè
- saltar7
- 一个yí gè
- un
- 呼吸hū xī
- respirar5
- 单独dān dú
- solo5
- 频率pín lǜ
- frecuencia6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不懂爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.