G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 我的秘密 (G.E.M.重生版) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
最近一直很好心情 不知道什么原因
Últimamente he estado de muy buen humor; no sé por qué.
我现在这一种心情 我想要唱给你听
Ahora, con este tipo de ánimo, quiero cantártelo a ti.
看著窗外的小星星 心里想著我的秘密
Mirando las estrellitas fuera de la ventana, pienso en mi secreto.
算不算爱我不太确定 我只知道我在想你
No sé si esto cuenta como amor; solo sé que te estoy pensando.
我们之间的距离好像忽远又忽近
La distancia entre nosotros parece ir y venir, como si se acercara y se alejara.
你明明不在我身边我却觉得很亲
Aunque tú no estés a mi lado, aun así te siento muy cerca.
Ha 有一种感觉我想说明
Ha, hay una sensación que quiero explicarte.
我心里的秘密 是你给的甜蜜
El secreto en mi corazón es la dulzura que me das tú.
我们之间的距离好像一点点靠近
La distancia entre nosotros, poco a poco, parece acercarse.
是不是你对我也有一种特殊感情
¿Será que tú también sientes por mí algo especial?
Ha 我犹豫要不要告诉你
Ha, dudaba si decirte o no
我心里的秘密 是我好像喜欢了你
El secreto en mi corazón es que, creo, me has gustado
夜里陪著我的声音 就算沙了也动听
De noche, la voz que me acompaña, aunque se vuelva arena, sigue siendo hermosa
这一种累了的声音 是最温柔的证明
Este sonido de cansancio, es la prueba más tierna
(你是我 你是我的秘密)
(Tú eres mi secreto, tú eres mi secreto)
(我一直偷偷想著你)
(Siempre te he pensado a escondidas)
(你是我心里的秘密)
(Tú eres el secreto en mi corazón)
我们之间的距离好像忽远又忽近
Entre nosotros, la distancia parece ir y venir, acercándose y alejándose
你明明不在我身边我却觉得很亲
Aunque no estés a mi lado, aun así siento que eres muy cercano
Ha 有一种感觉我想说明
Ha, hay una sensación que quiero explicarte
我心里的秘密 是你给的甜蜜
El secreto en mi corazón es la dulzura que me das
我们之间的距离好像一点点靠近
La distancia entre nosotros parece acercarse poco a poco
是不是你对我也有一种特殊感情
Dime… ¿también sientes por mí un afecto especial?
Ha 我犹豫要不要告诉你
Ha… yo dudo si contártelo o no
我心里的秘密 是我好像喜欢了你
El secreto en mi corazón es que, al parecer, me he enamorado de ti
这模糊的关系 是莫明的美丽
Esta relación borrosa es una belleza inexplicable
我们之间的距离好像忽远又忽近
La distancia entre nosotros parece ir y venir, lejos y cerca
你明明不在我身边我却觉得很亲
Tú ni siquiera estás a mi lado, y aun así te siento muy cerca
Ha 这一刻我真的想说明
Ha… en este instante de verdad quiero explicártelo
我心里的秘密 是你给的甜蜜
El secreto en mi corazón es la dulzura que me das
我们之间的距离每天一点点靠近
Entre nosotros, la distancia se acerca poco a poco cada día
这是种别人无法理解的特殊感情
Es un sentimiento especial que nadie más puede entender
Ha 我要让全世界都清晰
Ha, quiero que todo el mundo lo vea con claridad
我心里的秘密 是我会一直深爱著你 深爱著你
El secreto en mi corazón es que te amaré para siempre, te amaré siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 远yuǎn
- lejano1
- 靠近kào jìn
- acercarse5
- 身边shēn biān
- a mi lado2
- 近jìn
- cerca2
- 最近zuì jìn
- recientemente2
- 一直yì zhí
- siempre2
- 很好hěn hǎo
- muy bien
- 心情xīn qíng
- estado ánimo2
- 不知道bù zhī dào
- no sé
- 原因yuán yīn
- causa2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的秘密 (G.E.M.重生版)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.