G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 下一秒 (我们就要死掉) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:13
生命 太幻异的气泡 冷掉她就会逃
La vida, burbuja demasiado extraña: si se enfría, escapará
这一秒 也许她已经把你忘掉
En este segundo… quizá ya te haya olvidado
我们再不爱就要死掉 生命你忍心浪费多少
Si no volvemos a amar, vamos a morir; vida, ¿cuánto estás dispuesto a desperdiciar?
随时就在下一秒 再呼吸不了
En cualquier momento, en el segundo siguiente… ya no podrás respirar
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
Amor, aférrate al ahora. ¿Qué época es esta, si aún no lo entienden a medias?
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
Amor, no esperes más: no hay un “ahora” que pueda esperar un futuro
烛光这一刻在闪耀 但是谁能保障
Esta luz de las velas brilla en el instante… pero ¿quién puede garantizarlo?
下一秒 烟火她也许就这样散掉
En el segundo siguiente, quizá las chispas y el fuego se disuelvan así
我们有一天都会死掉 肩膀如果还不让我依靠
Algún día moriremos; y si las manos siguen, no me niegues apoyarme en tu hombro
随时就在下一秒 再拥抱不了
En cualquier momento, en el segundo siguiente… ya no podremos volver a abrazarnos
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
Amor, aférrate al presente; ¿en qué época aún no se entiende, ni se aclara?
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
Amor, no sigas esperando; sin un ahora, ¿qué futuro puedes alcanzar?
风在吹 云在追 时针在绕
El viento sopla, la nube persigue; el reloj no deja de dar vueltas.
青春剩多少能燃烧
¿Cuánta juventud queda para arder?
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
Amor, aférrate al presente; ¿en qué época aún no se entiende, ni se aclara?
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
Amor, no sigas esperando; sin un ahora, ¿qué futuro puedes alcanzar?
(不抓紧现在 能等到什么未来)
(Si no te aferras al presente, ¿qué futuro puedes alcanzar?)
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
Amor, no sigas esperando; sin un ahora, ¿qué futuro puedes alcanzar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 等到děng dào
- cuando2
- 这样zhè yàng
- así2
- 生命shēng mìng
- vida3
- 幻huàn
- ilusión
- 异yì
- extraño
- 气泡qì pào
- burbujas7
- 冷lěng
- frío1
- 掉diào
- caer2
- 忘掉wàng diào
- olvidar
- 再不zài bù
- ya no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 下一秒 (我们就要死掉)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.