G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 喜欢你 (G.E.M.重生版) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
细雨带风湿透黄昏的街道
Lluvia menuda con viento empapa las calles del crepúsculo
抹去雨水双眼无故地仰望
Borro las gotas de lluvia de mis ojos y, sin razón, miro al cielo
望向孤单的晚灯
Alumbra mi mirada una farola solitaria, en la noche
是那伤感的记忆
Es ese recuerdo triste
再次泛起心里无数的思念
Vuelve a brotar en mi pecho un sinfín de añoranzas
以往片刻欢笑仍挂在脸上
Aun la risa de aquellos momentos queda prendida en tu rostro
愿你此刻可会知
Ojalá, ahora, puedas saberlo
是我衷心的说声
Que es mi más sincera manera de decir
喜欢你那双眼动人 笑声更迷人
Me gusta esa mirada tuya, tan cautivadora; tu risa es todavía más hechizante
愿再可轻抚你那可爱面容
Ojalá pueda volver a acariciar tu linda carita
挽手说梦话 像昨天你共我
Tomados de la mano, dices sueños en voz baja, como ayer cuando estabas conmigo
满带理想的我曾经多冲动
Lleno de ideales, yo antes fui tan impulsivo
屡怨与她相爱难有自由
Me quejo una y otra vez: amar con ella no trae libertad
愿你此刻可会知
Ojalá en este instante puedas saber
是我衷心的说声
que te lo digo de corazón
喜欢你那双眼动人 笑声更迷人
Me gusta esa pareja de ojos tan cautivadora; su risa es aún más hipnotizante
愿再可轻抚你那可爱面容
Ojalá pueda volver a acariciar tu rostro tan adorable
挽手说梦话 像昨天你共我
Tomados de la mano, dices sueños en voz baja, como ayer cuando estabas conmigo
每晚夜里自我独行
Cada noche, en mitad de la noche, camino solo conmigo
随处荡多冰冷 whoa-oh-oh
En cualquier parte, me invade tanto el frío, whoa-oh-oh
以往为了自我挣扎
Antes, por luchar contra mí mismo
从不知她的痛苦 ho
Nunca supe de su dolor, oh
喜欢你那双眼动人 笑声更迷人
Me gustas por esas dos miradas tan cautivadoras; tu risa es aún más hipnotizante
愿再可轻抚你那可爱面容
Ojalá pueda acariciar otra vez tu linda carita
挽手说梦话 像昨天你共我
Entrelazados de la mano, decimos tonterías en sueños, como ayer, tú conmigo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Vocabulario clave
- 说shuō
- decir1
- 可爱kě ài
- lindo2
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 满mǎn
- lleno2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 脸liǎn
- cara2
- 轻qīng
- ligero2
- 仍réng
- todavía3
- 动人dòng rén
- conmovedor3
- 声shēng
- sonido3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 喜欢你 (G.E.M.重生版)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.