G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 岩石里的花 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:55
当爱还在温室里酝酿
Cuando el amor aún fermenta en el invernadero
当眼里只有彼此的脸庞 以为来日方长
Cuando en tus ojos solo existen nuestros rostros, creyendo que el futuro es largo
像最天真的孩子一样
Como el niño más inocente
曾以为抱紧我那双肩膀会永远在身旁
Antes creí que esos hombros que me abrazaban estarían para siempre a mi lado
时间像最汹涌的巨浪
El tiempo es como la ola más furiosa
我们在悬崖上 寸步也艰难
Nosotros, en el borde del precipicio; ni un paso es fácil
但爱是不回头的流浪
Pero el amor es una erranza que no mira atrás
双眼若哭干就睡一场
Si se te secan las lágrimas en los ojos, duerme una noche
岩石里的花会开
Las flores en la roca florecerán
离开的你会回来
Tú, que te fuiste, volverás
黑夜再漫长 眼泪在流淌
La noche se vuelve interminable; las lágrimas siguen corriendo
紧握你的双手绝不放
Agarro tus dos manos con fuerza, jamás las soltaré
岩石里的花会开
Las flores en la roca florecerán
倔强的我会等待
Mi terquedad esperará
无悔的等待
Una espera sin arrepentimiento
是我对你无声的告白
Es mi confesión silenciosa para ti
像沉入不见底的海洋
Como caer en un océano sin fondo
繁闹世界里的潮落潮涨 与我痛痒无关
En el vaivén del mundo bullicioso, la marea sube y baja; a mí no me roza ese dolor
倔强是不被理解的勇敢
La terquedad es el valor de quien no es comprendido
当世界一遍遍劝我投降 我却不曾绝望
Cuando el mundo, una y otra vez, me aconseja rendirme, yo no he perdido la esperanza
思念像被折断的翅膀
La nostalgia como un ala rota
流落回忆路上 飞不出过往
Errando por el camino de los recuerdos, no puedo escapar del pasado
已把你烙印在我心上
Ya te he grabado en mi corazón
今夜一个人也不孤单
Esta noche, aunque esté solo, no estoy solo
岩石里的花会开
La flor en la roca florecerá
离开的你会回来
Tú, al irte, volverás
黑夜再漫长 眼泪再流淌
Cuanto más larga sea la noche, más seguirán cayendo mis lágrimas
紧握你的双手绝不放
Apretaré tus dos manos, no las soltaré
岩石里的花会开
La flor en la roca florecerá
倔强的我会等待
Mi terquedad esperará
无悔的等待
Espera sin remordimientos
是我对你最疯狂的爱
Es mi amor más loco por ti
无悔的等待
Espera sin remordimientos
因为爱 无悔的等待
Porque el amor, espera sin remordimientos
岩石里的花会开
La flor florecerá en la roca
离开的你会回来
Tú, al irte, volverás
黑夜再漫长 眼泪再流淌
Qué larga sea la noche, que siga corriendo la lágrima
紧握你的双手绝不放
Apretaré tus manos, y no te soltaré
岩石里的花会开
La flor florecerá en la roca
倔强的我会等待
Yo, terco, seguiré esperando
无悔的等待
Una espera sin arrepentimiento
是我对你最疯狂的爱
Es mi amor más loco por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不曾bù céng
- nunca6
- 回头huí tóu
- volverte6
- 思念sī niàn
- añorar6
- 漫长màn cháng
- largo6
- 绝望jué wàng
- desesperación6
- 艰难jiān nán
- difícil6
- 干gān
- hacer1
- 开kāi
- abrir1
- 放fàng
- soltar1
- 时间shí jiān
- tiempo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 岩石里的花?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.