G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 于是 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
作曲 : G.E.M.邓紫棋
Composición: G.E.M. (G.E.M. Deng Ziqi)
Baby you've gone far away you've gone far away
Bebé, ya te fuiste lejos, ya te fuiste lejos
Baby you've gone far away you've gone far away
Bebé, ya te fuiste lejos, ya te fuiste lejos
于是茶就这样冷了
Y el té se quedó, así, frío
于是天就这样亮了
Y el cielo se volvió, así, de día
于是你就这样离开了
Y así te marchaste
于是我终于醒了
Y al fin desperté
于是你我从此远了
Y desde entonces tú y yo nos alejamos
于是路从此分岔了
Y desde entonces la ruta se bifurcó
你的脸从此就陌生了
Y tu rostro, desde entonces, me resulta ajeno
虽然我有一点不舍
Aunque me cuesta un poco
可是时间不可能停下
pero el tiempo no puede detenerse
不能停下 不会停下
No puede detenerse, no se detendrá
世界一直在变幻著
El mundo sigue cambiando, siempre en transformación
你也变了 我也变了
Tú has cambiado, yo también
过去都已经过去了
El pasado ya pasó
既然回不去了 我还在烦恼什么
Si no se puede volver atrás, ¿en qué sigo pensando y preocupándome?
于是告诉自己不要哭
Así que me digo que no llore
我不要哭 我不能哭
No voy a llorar, no puedo llorar
往前方的路走一步
Un paso hacia el camino que queda adelante
再走一步 就会幸福
Con solo un paso más, serás feliz
成长要学会独处
Crecer es aprender a estar a solas
虽然有一点孤独
Aunque haya un poquito de soledad
Baby you've gone far away
Bebé, ya te fuiste muy lejos
Therefore I think I should follow boy
Por eso creo que debería seguirte, chico
When you've gone far away
Cuando ya te fuiste muy lejos
Therefore maybe I'm about to go yeah because
Por eso quizá estoy a punto de irme, sí, porque…
Baby you've gone far away
Bebé, ya te fuiste muy lejos
I don't know boy I don't really know why why
No sé, chico, no sé de verdad por qué, por qué
That you've gone far away
Que te hayas ido tan lejos
Therefore therefore I'm now so alone
Entonces, entonces, ahora estoy tan solo
于是花一个人种了
Entonces, una persona sembró flores
于是梦一个人做了
Entonces, una persona soñó
于是痛一个人扛下了
Entonces, una persona cargó con el dolor
快乐一个人笑著
La felicidad ríe en soledad
可是时间不可能停下
Pero el tiempo no puede detenerse
不能停下 不会停下
No puede detenerse, no se detendrá
世界一直在变幻著
El mundo sigue cambiando y transformándose
你也变了 我也变了
Tú también has cambiado, yo también he cambiado
过去都已经过去了
Todo lo pasado ya es pasado
既然回不去了 我还在烦恼什么
Si ya no podemos volver atrás, ¿de qué me sirve preocuparme?
于是告诉自己不要哭
Entonces me digo que no llore.
我不要哭 我不能哭
No voy a llorar, no puedo llorar.
往前方的路走一步
Camina un paso hacia el camino que hay adelante.
再走一步 就会幸福
Da otro paso y llegará la felicidad.
成长要学会独处
Crecer es aprender a estar a solas.
虽然有一点孤独
Aunque haya un poquito de soledad.
Baby you've gone far away
Baby, te has ido muy lejos.
When you've gone far away
Cuando te has ido muy lejos.
Baby you've gone you've gone far away
Baby, te has ido, te has ido muy lejos.
Baby you've gone far away
Cariño, te has ido muy lejos
When you've gone far away
Cuando te has ido muy lejos
Baby you've gone far away you've gone far away
Cariño, te has ido muy lejos, te has ido muy lejos
Baby you've gone far away
Cariño, te has ido muy lejos
That you've gone far away
Que te has ido muy lejos
Baby you've gone far away
Cariño, te has ido muy lejos
When you've gone far away
Cuando te has ido muy lejos
Vocabulario clave
- 花huā
- flor1
- 茶chá
- té1
- 走zǒu
- caminar1
- 路lù
- camino1
- 远yuǎn
- lejano1
- 烦恼fán nǎo
- preocupación4
- 醒xǐng
- despertar4
- 处chù
- lugar5
- 方fāng
- dirección5
- 陌生mò shēng
- desconocido5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 于是?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. 鄧紫棋 es una cantante y compositora de pop de Hong Kong conocida por su dinámica mezcla de cortes de baile y baladas de piano, junto con su composición y material auto-creado. Ganó gran visibilidad a través de actuaciones en televisión de alto perfil, incluyendo I Am a Singer 4, y se asoció con sencillos destacados como “Bubble”.