Chris Lee 李宇春
Letra de 1987我不知会遇见你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 5:18
1987我不知会遇见你 - 李宇春
1987 no sabía que te conocería — Li Yuchun
词: 李宇春 曲: 孙侨志
Letra: Li Yuchun Música: Sun Qiaozhi
下一整夜的暴雨 让我只想静静抱著你(babe)
La lluvia torrencial de toda la noche me hace querer solo abrazarte en silencio (babe)
谈谈我们的过去 看看漫步半生的轨迹(babe)
Hablemos de nuestro pasado, y mira la huella de caminar toda una vida (babe)
亲爱的如果时光倒退一回 你最想和谁喝两杯不醉不归
Amor mío, si el tiempo pudiera volver atrás, ¿con quién es con quien más querrías brindar dos copas y no acabar ni en rojo ni en retirada?
那一个人还会是我吗 我们还会不会把野草当作玫瑰
¿Seré yo esa persona? ¿Volveremos a ver la mala hierba como si fuera una rosa?
下一整夜的暴雨 让我只想静静抱著你 (babe)
La lluvia torrencial de toda la noche me hace querer solo abrazarte en silencio (babe)
谈谈我们的过去 看看漫步半生的轨迹 (babe)
Hablemos de nuestro pasado, y mira la huella de caminar toda una vida (babe)
亲爱的谢谢你陪伴安慰 不管是春风得意或绝望颓废
Amor mío, gracias por acompañarme y consolarme, tanto si el viento sopla a favor como si todo se vuelve desesperanza y caída
晓得了人言可畏 好像才三十岁却聪明了三十倍
Ya sé lo cruel que puede ser la voz de la gente; es como si con solo treinta años ya hubiera aprendido treinta veces más.
我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星
No supe que te encontraría, aquel año de 1987, el cielo nocturno tenía tantas estrellas parpadeando
爱是纯白的愿意 我是我你也只是你
El amor es puro y blanco: dispuesto… Yo soy yo, y tú, sólo tú
我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举
No supe que te encontraría, aquel año de 1987, la emoción llegó con una facilidad asombrosa
浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣
El romanticismo también es barato; los sentimientos, como gusto: sólo diversión
摔过跤的石板路 早就被需求无情拆除 (不复)
La calle de losas en la que me caí: ya la desmantelaron sin piedad las exigencias (ya no)
最火热的流行歌 也已经随岁月改名叫复古 (记住)
La canción más candente de moda también cambió de nombre con los años y ahora se llama retro (acuérdate)
亲爱的看看那些物是人非 别忘记我们萌芽时多么珍贵
Amor, mira todo lo que ya es otra cosa y no olvides lo valiosísimos que éramos cuando brotábamos
现实最拿手不动声色的潜规 把最初的信念步步拖溃
El mundo real, experto en imponer sus reglas en silencio: arrastra, paso a paso, la fe original hasta desmoronarla
我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星
No supe que te encontraría, aquel año de 1987, el cielo nocturno tenía tantas estrellas parpadeando
爱是纯白的愿意 我是我你也只是你
El amor es puro y blanco: dispuesto… Yo soy yo, y tú, sólo tú
我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举
No sabía que te iba a conocer, aquel 1987; la emoción llegaba con una facilidad sorprendente.
浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣
El romance también sigue siendo barato: el afecto es afecto, el encanto es sólo encanto.
我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星
No sabía que te iba a conocer, aquel 1987; el cielo nocturno tenía un montón de estrellas que brillaban.
爱是纯白的愿意 我是我你也只是你
El amor es blanco puro; si querías, yo era yo y tú eras tú, nada más.
我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举
No sabía que te iba a conocer, aquel 1987; la emoción llegaba con una facilidad sorprendente.
浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣
El romance también sigue siendo barato: el afecto es afecto, el encanto es sólo encanto.
我不知会遇见你 那年1987
No sabía que te iba a conocer, aquel 1987.
我不知会遇见你 那年1987
No sabía que te iba a conocer, aquel 1987.
我不知会遇见你 那年1987
No sabía que te iba a conocer, aquel 1987.
我不知会遇见你 那年1987
No sabía que te iba a conocer, aquel 1987.
Vocabulario clave
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 信念xìn niàn
- creencia6
- 岁月suì yuè
- tiempo6
- 亲爱qīn ài
- querido5
- 最初zuì chū
- primero5
- 安慰ān wèi
- consuelo5
- 当作dàng zuò
- tomar como5
- 喝hē
- beber1
- 岁suì
- años1
- 歌gē
- canción1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1987我不知会遇见你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.