Show Lo 罗志祥
Letra de 爱不单行 (from Hi My Sweetheart) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
找不到人说心里的寂寞
No encuentro a nadie que hable de la soledad que llevo dentro
找不到人懂怕黑的折磨
No encuentro a nadie que entienda el tormento de tenerle miedo a la oscuridad
找不到命中注定在一起的那个人
No encuentro a esa persona predestinada para estar conmigo
很多人都像我 一个人过生活
Muchos se parecen a mí, vivir en solitario
爱只有简单笔划
El amor solo tiene trazos simples
却比想像复杂 恨安定爱变化
Pero es más complicado de lo que imaginas: el odio busca estabilidad, el amor cambia
我爱过几个人 也被爱过几遍
He amado a algunas personas, y también he sido amado un par de veces
却还是没能将幸福留下
Aun así no pude dejar la felicidad
爱是不可数的吗?
¿El amor es incontable?
为何我还相信它不是独行侠?
¿Por qué todavía creo que no es un llanero solitario?
我在等一个人 在等我的永恒
Estoy esperando a alguien, esperando mi eternidad
告诉我 爱不单行 别害怕
Dime que el amor no va en una sola dirección; no tengas miedo
用不完身边泛滥的自由
Agoto una libertad que se desborda a mi alrededor
开始怕孤单是一种诅咒
Empezar a temer la soledad es una maldición
羡慕我能飞的人 为何在天黑以后
Envidio a los que pueden volar; ¿por qué después de que se hace de noche?
还是宁愿回到爱情那个枷锁?
¿Aún así prefieres volver a esa cadena del amor?
爱只有简单笔划
El amor solo tiene trazos sencillos
却比想像复杂 恨安定爱变化
Pero es más complejo de lo que imaginas: odio se estabiliza, el amor cambia
我爱过几个人 也被爱过几遍
He amado a algunas personas, y también he sido amado algunas veces
却还是没能将幸福留下
Y aun así no pude dejar la felicidad
爱是不可数的吗?
¿El amor es incalculable?
为何我还相信它不是独行侠?
¿Por qué todavía creo que no es un solitario?
我在等一个人 在等我的永恒
Estoy esperando a alguien, espero mi eternidad.
告诉我 爱不单行 别害怕
Dime que el amor no va en una sola vía; no tengas miedo.
爱只有简单笔划
El amor se escribe con trazos simples.
却比想像复杂 恨安定爱变化
Pero es más complejo de lo que imaginas: el odio se asienta, el amor cambia.
我爱过几个人 也被爱过几遍
He amado a algunos, y también fui amado unas cuantas veces.
却还是没能将幸福留下 喔
Y aun así no pude dejar la felicidad, oh.
爱是不可数的吗?
¿El amor es incalculable?
为何我还相信它不是独行侠?
¿Por qué todavía creo que no es un solitario?
我在等一个人 在等我的永恒
Estoy esperando a alguien, esperando mi eternidad
告诉我 爱不单行 别害怕
Dime que el amor no va en una sola dirección; no tengas miedo
我在等一个人 在等我的永恒
Estoy esperando a alguien, esperando mi eternidad
告诉我 爱不单行 相信她
Dime que el amor no va en una sola dirección; créela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 孤单gū dān
- soledad7
- 诅咒zǔ zhòu
- maldición7
- 找不到zhǎo bú dào
- no encontrar
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 怕pà
- tener miedo2
- 懂dǒng
- entender2
- 恨hèn
- odio6
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 折磨zhé mó
- torturar7
- 命中注定mìngzhòngzhùdìng
- destinado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱不单行 (from Hi My Sweetheart)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.