Show Lo 罗志祥
Letra de 生理时钟 (from Hi My Sweetheart) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
七点钟 你在唤醒我
A las siete en punto, tú me despiertas
一点钟 吃饭来陪我
A la una en punto, ven a comer conmigo
你在乎著我 快乐难过
Te importa lo que siento: alegría y tristeza
从不偷懒 身边默默跟随我
Nunca me dejas en pereza; en silencio, me acompañas
六点钟 终于下班了
A las seis en punto, al fin termina el trabajo
六点八分 烛光晚餐已做好了
A las seis y ocho, la cena a la luz de las velas ya está lista
配著你的香味 你的笑
Con el perfume de tu aroma y tu sonrisa
如糖果 好想把你也放进肚里
Como un caramelo: qué ganas de guardarte también en mi barriga
你是我身体里 的时钟
Tú eres el reloj dentro de mi cuerpo
什么时候都让 我感动
Cuándo sea, me haces sentir conmovido/a
你想我想的事做我做的梦
Haces realidad lo que pienso, y cumplo los sueños que sueño
陪著你 不会浪费一秒钟
Contigo a tu lado, no desperdicio ni un segundo
与你跨过爱情 的时空
Contigo cruzando el tiempo y el espacio del amor
全世界的钟吵吵闹闹吵闹都 没用
El mundo entero, con sus relojes haciendo ruido y más ruido, no sirve de nada
跟你抱著过 跟你看著时间 流动
Contigo entre los brazos, contigo mirando cómo el tiempo fluye
怎么样的爱像你的存在
¿Qué clase de amor es como tu existencia?
给我的生命 添了一分可爱
Le ha añadido un toque de ternura a mi vida
分享你的爱 分享你的现在
Comparte tu amor, comparte tu presente
过去过了 慢慢占据我的未来
El pasado ya pasó, y poco a poco ocupa mi futuro
九点半 电影看完了
A las nueve y media, la película terminó
十点半 准备洗澡了
Son las diez y media: ya me preparo para bañarme
你在我身边 听我唱歌每一分钟
Estás a mi lado, escuchándome cantar cada minuto
发现 永远不够用
Y descubro que nunca es suficiente
十一点 你快睡著了
A las once: ya te estás durmiendo
十二点了 在梦里继续逗你笑
Son las doce: en mis sueños sigo haciéndote reír
悄悄的告诉你 我内心的秘密
Te lo digo en voz baja: mi secreto interior
傻傻的我是太有福气
Tonto, yo… qué suerte la mía
你是我身体里 的时钟
Tú eres el reloj dentro de mi cuerpo
什么时候都让 我感动
En cualquier momento me sigues conmoviendo
你想我想的事做我做的梦
Lo que tú piensas: son las cosas que sueño hacer
陪著你 不会浪费一秒钟
Contigo a tu lado, no desperdiciaré ni un segundo
与你跨过爱情 的时空
Contigo cruzando el espacio y el tiempo del amor
全世界的钟吵吵闹闹吵闹都 没用
Cualquier reloj del mundo, ruidoso y bullicioso, no sirve de nada
跟你抱著过 跟你看著时间 流动
Contigo en brazos, contigo mirando cómo fluye el tiempo
你想我想的事做我做的梦
Haces que piense en las cosas que tú piensas y sueño los sueños que tú sueñas
陪著你 不会浪费每一秒钟
Contigo a tu lado, no desperdiciaré ni un segundo
与你跨过爱情的时空
Contigo cruzando el espacio y el tiempo del amor
全世界的钟 吵闹都没用
El reloj del mundo, el alboroto, no sirve de nada
跟你抱著过 跟时间转动
Contigo en brazos, mientras el tiempo gira
你是我身体里的时钟
Eres el reloj dentro de mi cuerpo
什么时候 都让我感动
Cuándo sea, siempre me conmueves
你是我身体里 的时钟
Eres el reloj dentro de mi cuerpo
什么时候都让 我感动
Cuándo sea, siempre me conmovés
你撑我撑的伞吹我吹的风
Tú sostienes el paraguas que me cobija, y soplas el viento que me acaricia
有了你 整个世界都不同
Contigo, todo el mundo es diferente
与你跨过生命 的时空
Contigo cruzo el tiempo y el espacio de la vida
全世界的钟吵吵闹闹吵闹都 没用
Todos los relojes del mundo, ruidosos y alborotados, no sirven de nada
跟你抱著过 跟你看著时间 流动
A tu lado te abracé, a tu lado miré cómo el tiempo fluía
我们分不开 时间来证明我们 相 爱
No podemos separarnos; el tiempo lo demuestra: estamos enamorados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 默默mò mò
- en silencio6
- 事shì
- asunto1
- 你的nǐ de
- tu1
- 做zuò
- hacer1
- 六liù
- seis1
- 快kuài
- rápido1
- 用yòng
- usar1
- 偷懒tōulǎn
- holgazanear7
- 跨kuà
- cruzar7
- 感动gǎn dòng
- emocionar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 生理时钟 (from Hi My Sweetheart)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.