Show Lo 罗志祥
Letra de 王见王 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
怎么不记得 有邀请过你
¿Cómo es que no me acuerdo de que te invité?
进来我心里 哦
Pasa a mi corazón, oh.
笑起来甜蜜蜜 烦起来油腻腻
Reír sabe a miel, fastidiar es grasiento.
我竟然很在意
Y sin embargo me importas.
都说不打不相识 擦枪走火因为你
Dicen que a golpes se conocen; por culpa de un disparo que se escapa, fue por ti.
我难道爱上你
¿Acaso me estoy enamorando de ti?
斗嘴斗得很开心 不见你都不对劲
Discutimos con tanta alegría; si no estás, no me siento bien.
连梦里也是你
Hasta en mis sueños eres tú.
爱情从天上掉下来
El amor cae del cielo.
花朵从我心里开出来
Las flores se abren dentro de mi corazón.
要遇上对手不简单
Encontrar un rival no es nada sencillo
当恋爱王见王 谁也不换
Cuando el rey del amor se encuentra con el rey, ninguno cede.
Oh爱oh爱oh爱
Oh amor, oh amor, oh amor
当恋爱王见王 谁来主宰
Cuando el amor rey se encuentre con el amor rey, ¿quién vendrá a dominar?
Oh爱oh爱oh爱
Oh amor, oh amor, oh amor
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
Así que déjame abrazarte y poner fin al mal; oh, amor
你说美女如云 为什么缠著你
Dices que hay bellezas por doquier; ¿por qué te están enredando a ti?
我自己也很吃惊
Yo mismo quedé bastante sorprendido.
被你呼来唤去 吵吵闹闹让我觉得充满了活力 耶
Me llamas y me traes de un lado a otro, ruidosos y alborotados, y siento que me llenas de energía, eh.
想不到的恋情 状况外的相遇
Un romance inesperado, un encuentro fuera de lo previsto.
这大概是注定 哦
Esto es, probablemente, cosa de destino, oh
不然你为什么 能左右我的心在云端或谷底
Si no, ¿por qué puedes mover mi corazón, ya en las nubes, ya en el abismo?
爱情从天上掉下来
El amor cae del cielo
花朵从我心里开出来
Las flores brotan desde mi corazón
要遇上对手不简单
Encontrar al rival adecuado no es cosa sencilla
当恋爱王见王 谁也不换
Cuando el rey del amor se encuentre con otro rey, nadie cede
Oh爱oh爱oh爱
Oh, amor, oh amor oh amor
当恋爱王见王 谁来主宰
Cuando el rey del amor se encuentre con otro rey, ¿quién vendrá a dominar?
Oh爱oh爱oh爱
Oh, amor, oh amor oh amor
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
Déjame abrazarte y acabar con el mal, oh amor
爱 爱爱爱
Amor, amor, amor, amor
看我一支独秀
Mírame, brillando en solitario
爱情从天上掉下来
El amor cae del cielo
花朵从我心里开出来
Las flores brotan desde mi corazón
要遇上对手不简单
Encontrar a un rival adecuado no es cosa sencilla
当恋爱王见王 谁也不换
Cuando el rey del amor se enfrenta cara a cara, nadie se reemplaza
你配得上我的喜欢
Te mereces mi gusto
我当得起你真心崇拜
Yo merezco tu adoración sincera
一天比一天离不开
Un día, más y más; ya no puedo sin ti
当恋爱王见王 寂寞淘汰
Cuando el rey del amor se enfrenta cara a cara, la soledad es la que se elimina
Oh爱oh爱oh爱
Oh, amor, oh amor, oh amor,
当恋爱王见王 谁来主宰
Cuando el amor se encuentra con el amor: ¿quién lo dominará?
Oh爱oh爱oh爱
Oh, amor, oh amor, oh amor,
就让我拥抱你 为民除害 oh爱
Deja que te abrace y acabe con el mal: oh amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 烦fán
- molesto4
- 竟然jìng rán
- increíblemente4
- 开心kāi xīn
- feliz2
- 当dāng
- cuando2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 在意zài yì
- importar6
- 崇拜chóng bài
- adorar6
- 邀请yāo qǐng
- invitar4
- 不见bú jiàn
- no ver3
- 心xīn
- corazón3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 王见王?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.