Show Lo 罗志祥
Letra de 危险的念头 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
我怎么一夜之间像被打垮了
¿Cómo es que de un golpe, en una sola noche, quedé derrotado?
狼狈沉默放空泪光胡渣心痛
Vergüenza y silencio, mirada perdida: lágrimas, ojos, y barba incipiente; el corazón se me rompe.
我不能跟朋友说 妳做的事让他们觉得
No puedo decirles a mis amigos que lo que hiciste hace que… ellos te vean así.
妳是坏的
Eres mala.
妳怎么变得让我不认识妳了
¿Cómo cambiaste hasta que ya no te reconozco?
欺骗自私辩驳嘴角眼神冷漠
Engaño, egoísmo, defensa con palabras; la comisura de mis labios y tu mirada, frías.
我强忍爱流血了 但承受不了冤枉的痛
Aguanté el amor hasta desangrarme, pero no puedo soportar el dolor de una acusación falsa.
妳的心变了还说 是我的错
Tu corazón cambió, y aun así dices que la culpa es mía.
心存报复是危险的念头
Tener sed de venganza es un pensamiento peligroso.
伤害妳伤害自己 只会让我 可悲透了
Lastimarte a ti es lastimarme a mí: solo me vuelve, francamente, patético.
找新的爱 伪装幸福 却假的更寂寞
Buscar un nuevo amor, disfrazar la felicidad, pero es más falsa… y por eso duele más la soledad.
封锁关系不去比较才能愈合
Bloquea el vínculo; no comparar, para que pueda sanar.
念念不忘是危险的念头
Recordar sin cesar es un pensamiento peligroso.
世界再向前翻滚 没有谁能 倒退著走
El mundo gira y avanza; nadie puede… caminar hacia atrás.
扭曲自尊挽留才懂
Doblar el orgullo para retenerte es cuando lo entiendes.
一厢情愿能够 伤亡多 惨重
Que sea un amor de un solo lado… puede dejar más bajas; así de atroz es.
妳怎么变得让我不认识妳了
¿Cómo llegaste a hacer que ya no te reconozca?
欺骗自私辩驳嘴角眼神冷漠
Engaño por egoísmo, palabras que se defienden… labios que muerden, mirada fría.
我强忍爱流血了 但承受不了冤枉的痛
Aguanté el amor hasta desangrarme… pero no puedo soportar el dolor de una culpa inventada.
妳的心变了还说 是我的错
Tu corazón cambió y aun así dices que es mi culpa.
心存报复是危险的念头
Tener sed de venganza es un pensamiento peligroso
伤害妳伤害自己 只会让我 可悲透了
Hacerte daño, lastimarte a ti… solo me deja a mí, qué vergüenza tan triste
找新的爱 伪装幸福 却假的更寂寞
Buscar un amor nuevo, fingir la felicidad… pero lo falso es más solitario
封锁关系不去比较才能愈合
Romper con el contacto, no comparar… para poder curar
念念不忘是危险的念头
No olvidar nunca es un pensamiento peligroso
世界再向前翻滚 没有谁能 倒退著走
El mundo sigue rodando hacia adelante; nadie puede caminar hacia atrás
扭曲自尊挽留才懂
Torcer el orgullo para retenerte… recién así lo entiendes
一厢情愿能够 伤亡多 惨重
Si mi amor fuera unilateral pudiera… causar tantas bajas, qué desastre tan grave
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 认识rèn shi
- conocer1
- 报复bào fù
- venganza7
- 流血流血 liú xuè
- sangrar7
- 说shuō
- decir1
- 走zǒu
- ir1
- 错cuò
- error1
- 念念不忘niàn niàn bú wàng
- incesante5
- 泪lèi
- lágrima5
- 事shì
- asunto1
- 坏huài
- malo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 危险的念头?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.