Show Lo 罗志祥
Letra de 爱入非非 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:55
爱是致命的美 拼了命不后悔去追
El amor es una belleza mortal; lo arriesgué todo, sin arrepentirme, para ir tras él
遇上了偷心贼 爱非说爱傻一回 能怪谁
Me encontré con un ladrón de corazones: “amor” no dice amor… y yo hice el tonto una vez. ¿A quién culpar?
我以为我不会流泪 不累
Pensé que no iba a llorar. Que no me cansaría.
不会害怕寂寞 整夜失眠
No voy a temer la soledad; paso la noche entera sin dormir.
就快要人格分裂 摧毁了防备
Ya estoy a punto de partirme en dos; destruyó mis defensas.
爱入非非 我变成你的谁
Amor fuera de este mundo: en ti, ¿quién soy yo?
你说的对 不该打死不退
Dices que tienes razón: no debía quedarme y luchar hasta el final sin retroceder.
只是爱无可退 全世界都安慰
Solo que el amor no tiene adónde huir; el mundo entero me consuela.
我会 爱到对的谁
Voy a amar, hasta encontrar al indicado…
想入非非 你变成我的谁
Amor fuera de este mundo: tú te conviertes en mi “quién”
你的眼角 不再为他心碎
Tus lágrimas en los bordes ya no se quiebran por él
没有眼泪 那有多完美
Sin lágrimas, ¿cómo podría haber tanta perfección?
爱该聪明的退 发了疯打死结 无解
El amor debería retirarse con inteligencia: se vuelve locura y anuda el nudo; sin salida, no hay solución
我想我可以演 口是心非我最会 骗过谁
Creo que puedo actuar: soy la mejor en decir lo contrario a lo que siento; ¿a quién no logro engañar?
我以为我骗过时间 倒退
Creí haber engañado al tiempo, para que retrocediera
不再空想乱想一夜 崩溃
Dejé de fantasear y de enredarme en la mente: en una sola noche, colapso
爱了谁如此 狼狈 我不曾后悔
¿A quién amé de un modo tan miserable? No me arrepiento de nada
爱入非非 我变成你的谁
Amor que se sale de lo real: me convierto en quién eres para mí
你说的对 不该打死不退
Dices que tienes razón: no debería matar el nudo y no retroceder
只是爱无可退 全世界都安慰
Solo que el amor no tiene marcha atrás; todo el mundo me consuela
我会 爱到对的谁
Amaré hasta encontrar al indicado
想入非非 你变成我的谁
Inconscientemente, ¿en quién te conviertes para mí?
你的眼角 不再为他心碎
Tus ojos, en la comisura, ya no se rompen por él
没有眼泪 那有多完美
Sin lágrimas, ¿qué tan perfecto podría ser?
爱入非非 我变成你的谁
Amor fuera de lo posible, yo me convierto en quién eres tú
你说的对 不该打死不退
Dices que tienes razón: no debería rendirse ni retroceder
只是爱无可退 全世界都安慰
Pero amar no tiene escapatoria; todo el mundo consuela
我会 爱到对的谁
Amaré hasta encontrar al indicado
想入非非 你变成我的谁
Inconscientemente, ¿en quién te conviertes para mí?
你的一切 不再为爱浪费
Todo lo tuyo ya no desperdicia amor
没有眼泪 爱有多完美
Sin lágrimas, ¿cuán perfecto es el amor?
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 去qù
- ir1
- 多duō
- mucho1
- 想xiǎng
- pensar1
- 爱ài
- amor1
- 累lèi
- cansancio1
- 说shuō
- decir1
- 致命zhì mìng
- mortal7
- 美měi
- belleza3
- 演yǎn
- actuar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱入非非?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.