Show Lo 罗志祥
Letra de 爱投罗网 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
Yo girl, what your name is?!
Yo, chica, ¿cómo te llamas?
Yo girl, what your name is?!
Yo, chica, ¿cómo te llamas?
Yo girl, what your name is?!
Yo, chica, ¿cómo te llamas?
what your name is?!
¿Cómo te llamas?
what your name is?!
¿Cómo te llamas?
故事从妳跟我擦身而过那一刻 就开启了 没有退缩
La historia empezó en el instante en que tú y yo nos rozamos al pasar, y se encendió; sin echarme atrás.
妳的眼神想透露些什么却又像 欲擒故纵 我期待著
Tus miradas quieren decir algo, pero parecen jugar al tira y afloja; te espero…
穿过了人群全世界瞬间静止 不动
Atravesé la multitud y, de pronto, todo el mundo se quedó inmóvil… quieto.
妳盯著我超长的睫毛阻挡了 电流
Me miras clavado a mis pestañas larguísimas y eso bloquea la corriente.
我用我的招牌笑容吸引妳超美丽的瞳孔 oh oh
Con mi sonrisa de firma te atraigo, tus ojos son tan hermosos… oh, oh
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
Mi respiración transmite ola tras ola de pasión, como una tormenta que se acerca sin freno
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
La forma de tus labios, rebosante de una atracción mortal, me electrocutas con fuerza
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
Me electrocutas con fuerza, me electrocutas con fuerza, me electrocutas con fuerza, me electrocutas con fuerza
爱投罗网锁定妳 Oh Wo
El amor te atrapa en su red y te tiene fijada, Oh Wo
为妳布满了陷阱 Oh Wo
Te he llenado de trampas, Oh Wo
爱太闪就戴墨镜
El amor es tan deslumbrante que me pongo gafas de sol
Oh baby you are my everything
Oh baby, tú eres mi todo
Oh baby you are my everything
Oh baby, tú eres mi todo
故事从妳跟我擦身而过那一刻 就开启了 没有退缩
La historia empieza justo en el instante en que tú y yo nos rozamos y pasó de largo, y se enciende: sin rendirme
妳的眼神想透露些什么却又像 欲擒故纵 我期待著
Tu mirada quiere decir algo, pero a la vez parece que juegas a atraparme para dejarme ir; te espero con ganas
穿过了人群全世界瞬间静止 不动
Atravesé la multitud y en un instante el mundo quedó inmóvil… sin moverse
妳盯著我超长的睫毛阻挡了 电流
Me miras con esas pestañas largas que bloquean la corriente
我用我的招牌笑容吸引妳超美丽的瞳孔 oh oh
Con mi sonrisa de sello, te atrapé: tus ojos son preciosos… oh oh
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
Mi respiración transmite olas de entusiasmo, como un vendaval que se acerca
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
La forma de tus labios está llena de una atracción mortal, un fuerte electroshock para mí
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
Un fuerte electroshock para mí, un fuerte electroshock para mí, un fuerte electroshock para mí, un fuerte electroshock para mí
爱投罗网锁定妳 OH WO
El amor te atrapa en su red y te tiene localizada… OH WO
发动浪漫总攻击 OH WO
¡Lanzando el ataque romántico total! OH WO
交出妳性感武器
Entrega tu arma sensual
Oh baby you are my everything
Oh baby, tú eres mi todo
Oh baby you are my everything
Oh, baby, eres mi todo
找了蛊 下了毒 对妳还要一点不经意的照顾
Encontré una maldición, te di un veneno; ¿aún quieres que te cuide, sin querer?
挖洞 等妳不经意的掉入 321我倒数
Abro un hoyo, esperando a que, sin darte cuenta, caigas dentro; 321, cuento los segundos
妳的眼睛充满了电力 一个眨眼就让我灭顶
Tus ojos están cargados de electricidad; con un solo parpadeo me hundes
我不担心 对妳著迷 只怕妳对我的爱上瘾
No me preocupa: me tienes fascinado. Solo temo que tu amor se vuelva adicción por mí
Yo girl, what your name is?!
Yo, chica, ¿cómo te llamas?!
Yo girl, what your name is?!
Yo, chica, ¿cómo te llamas?!
Yo girl, what your name is?!
Yo, chica, ¿cómo te llamas?!
what your name is
cómo te llamas
what your name is
cómo te llamas
我的呼吸 传递一波波的热情 像暴风般逼近
Mi respiración transmite ola tras ola de pasión, como un vendaval que se acerca sin piedad
妳的嘴型 充满致命的吸引力 对我强烈电击
La forma de tus labios rebosa una atracción mortal: un impacto eléctrico, brutal, en mí
对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击 对我强烈电击
Un impacto eléctrico en mí, un impacto eléctrico en mí, un impacto eléctrico en mí, un impacto eléctrico en mí
爱投罗网锁定你
El amor te caza y te deja atrapada
you are my fantasy wu-hoo
tú eres mi fantasía, wu-hoo
you are my everything
tú eres mi todo
发动浪漫总攻击
¡Lanzar ataque total romántico!
you are my fantasy wu-hoo
tú eres mi fantasía, wu-hoo
you are my everything
tú eres mi todo
交出你性感武器
Entrégame tu arma sensual
oh baby you are my everything
Oh, bebé, tú eres mi todo
Oh baby you are my everything
Oh, bebé, tú eres mi todo
Vocabulario clave
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 像xiàng
- como2
- 嘴zuǐ
- boca2
- 开启kāi qǐ
- abrir6
- 毒dú
- veneno6
- 些xiē
- algo1
- 倒数dào shǔ
- recuento7
- 退缩tuì suō
- retroceder7
- 妳nǐ
- tú
- 擦身cā shēn
- rozar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱投罗网?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.